Undertexter som ej laddas i VLC

Äh jag är så trött på detta nu. Jag har laddat hem undertexten, provat med både .srt och .sub men det fungerar inte ändå. Kan någon hjälpa till, blir gaaaalen. Kan det bero på standardkodningen?

säkerligen en otroligt dum fråga, men har dom samma namn som filmfilen då?

Det spelar ju ingen roll under förutsättningen att man själv väljer undertexten i VLC.

De har samma namn och jag har själv valt den i VLC. Med andtra ord har jag både bälte och hängslen men skiten tvärvägrar...

Vad händer om du bara trycker på ”S” i VLC?

Har samma problem. Dessutom tycker jag VLC ibland har problem med fonter i subtitles.

Därför använder jag mplayer från darwin ports. Allt funkar bra där men jag skulle ändå veta varför det inte funkar i VLC