https://www.nsk.se/2020/06/27/simpso...e-vita-roster/
https://www.gp.se/kultur/kultur-nöje...ter-1.30404543
(Slängde in ett par olika länkar ifall det blir betalvägg)
Den tecknade tv-serien "The Simpsons" slutar låta vita skådespelare ge röst åt icke-vita karaktärer. Det uppger tv-bolaget Fox i ett kort uttalande, rapporterar amerikanska medier.
Det här är ju intressant, jag har länge efterlyst mer realistisk voice-dubbing. Problemet är väl att det inte främst handlar om hudfärg, utan om ursprung. Möjligen klass, dialekt eller sociolekt.
Amerikaner som ska spela brittiska. Britter som ska spela amerikaner är nästan ännu värre, de är ofta märkvärdigt dåliga. Jag inser att slavättlingar i USA har en mycket mörk historia av att ha blivit förtryckta, diskriminerade och utsatta för enorma mängder rasism, främst tidigare givetvis men även i dagsläget.
Men, här ska alltså bara svarta få spela svarta amerikaner, för att undvika verbal blackface. Indiern Apu har också nämnts flera gånger, delvis pga att det drivs med stereotypa bilder av indier, detta stora och mångkulturella land, delvis för att snubben som gör Apu inte är indier.
Vilka andra karaktärer kan tänkas falla för bilan framöver?
Castellaneta gör ju flera, som han kan komma undan med, sitt familjemässigt italienska ursprung till trots, och jag tror inte vi kommer att se skottar med högafflar kräva hans avgång pga porträttet av Willie (tur att han inte blev castad som dum svensk), men i Simpsons passerar många karaktärer. Finns säkert fler som är stereotypiskt eller fördomsfullt beskrivna, och ljudgestaltade av felaktiga personer.
Är verkligen alla sydstatswhitetrash-personer spelade av sydstatare? Seriös fråga alltså, en akademikeryankee från Bostons finare kvarter (i mån sådana finnes idag) som lägger sig till med en spelad sydlig "trash-accent" är väl även det ganska förnedrande för vissa.