Dubbla undertexter i Vista Media Center

Tjena!

Då jag köpte min bärbara dator fick jag med en liten fjärrkontroll för Windows Media Center och jag tänkte inte mer på det men nu har jag märkt att det är ju jävligt nice att dra en HDMI-kabel till TV:n och kolla på filmerna på den istället och kunna styra allt med den behändiga lilla fjärrkontrollen ifrån soffan. Till att börja med så hade jag problem med att vissa filmer inte gick att spela upp men detta löste jag genom att installera ffdshow (ffdshow-rev3089_20090926) men nu har ett nytt, sjukt störande, problem dykt upp. Det är nämligen så att undertexten (i detta fall en vanlig .srt-undertext) visas dubbelt! Alltså varje textrad visas två gånger, så t.ex. om det står "Kommer du ihåg att köpa mjölk?" så blir resultatet detta när jag kollar på filmen:

Kommer du ihåg att köpa mjölk?
Kommer du ihåg att köpa mjölk?

Jag har kollat undertextinställningarna i ffdshow men inte kunnat lista ut vad felet är som gör att texten laddas dubbelt. Någon vänlig själ som kan hjälpa mig med detta säkert enkla att lösa men nog så irriterande problem?

Jag kollar alltså på filmerna genom Windows Vista Media Center och har installerat ffdshow-rev3089_20090926.

Det löste sig till slut med VobSub.