Citat:
Ursprungligen postat av
K.i.r.e.v
Du känner intrång i din gebitdomän, det är inte min intention, jag bara skriver som det är helt utan dig i åtanke. Att det gör dig nervöst desperat och i den andan måste kommentera mina inlägg gör du dig själv otjänsten att tro du på något vis är under attack, slappna av !
För här ovan blir det ju som du inte kommenterar nånting, som om du [upprört] jagar din egen svans.
”Instead of predominantly pointing toward the verb חיה (haya), to live, our name Eve (חוה) is spelled and (according to the Masoretes) pronounced identical to the noun חוה (hawwa), tent village, from the root חוה (hawa), to cluster up in order to be viable” - THE Dictionary/Encyclopedia
Och med det passar det in på väte-helium ->stjärnor, samt encellig -> flercellig .
Adam i ren essens handlar om begynnelser och Eva om utvecklandet av begynnelser utan att förlora ”Adam”.
Nej, det du citerar är en påhittad tolkning i efterhand som helt saknar faktiska belägg.
https://www.abarim-publications.com/Meaning/Eve.html
Abarim Publications, som hittat på denna "etymologi" tar helt enkelt bara den masoretiska stavningen och uttalet som identiska och hittar sedan på att de då måste ha samma ursprung. De hävdar att detta är mer grundläggande än den explicita bibliska förklaringen. Det är deras arbetsmetod – de söker andra konceptuella enheter bakom rötter som den etablerade historiska lingvistiken håller isär. Det kan vara intressant, men det saknar helt stöd i både textens egen etymologi och bland verkliga semitiska språkvetare.
Namnet Eva på hebreiska stavas חוה, ja, så långt är det rätt. Det härleds från den äldre protosemitiska roten för "liv" eller "att leva", vilket i äldre hebreiska och arameiska innehåller ett waw (h-w-y eller h-w-h), till skillnad från det senare standardhebreiska verbet för "att leva" som blev חיה.
Denna etymologi bekräftas av grundtexten i Första Moseboken 3:20: ”Mannen gav sin hustru namnet Eva, ty hon blev mor till allt levande.”
Det är alltså en direkt och explicit hänvisning till varför liv/levande kallas så.
Ordet för ”tältläger”, å andra sidan är en
homonym, alltså ett annat ord med samma uttal, men som inte delar samma etymologi.
Att två ord stavas eller uttalas likadant innebär inte att de delar samma etymologiska ursprung, precis som svenskans ”fil” kan vara ett verktyg, en mejeriprodukt eller ett körfält, vilka alla har olika etymologi.
Eva härstammar från roten h-w-y med betydelsen liv, den levande, livsgivare
Tältby härstammar från en helt annan rot h-w-y med betydelsen att samlas, slå läger, omringa
Varför de är två olika ord, trots att de idag skrivs samma är beroende på att de ursprungligen är olika semitiska ord med svaga konsonanter som i senare led reducerats till samma skriftform, men de hade helt olika etymologiska källor i det äldre protosemitiska stadiet,
Att påstå att namnet Eva betyder "tältläger" för att konsonanterna i den masoretiska texten sammanfaller är ett klassiskt etymologiskt felgrepp (så kallad falsk etymologi).
Det ser ut att vara korrekt tills man tittar närmare på det.
Så, nej, du litar bara på fel källor.