1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

Belarus eller Vitryssland

Svara
  • 3
  • 4
2026-09-26, 22:15
  #37
Dimpen
Medlem
Dimpens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Negerordet
Det vill säga:

Rossijskaja federatsija istället för Ryssland
Zhonghua renmin gongheguo istället för Kina
Bharat ganarajya istället för Indien
Precis så
Citera
2026-09-27, 09:27
  #38
Hannity
Medlem
Hannitys avatar
Roligast är Turkiet som protesterar mot att dela namn med "kalkon" på engelska för att man får upp bilder på denna fula fågel när man googlar. Så under NATO-processen då Turkiet strulade började vissa svenska lustigkurrar använda namnet Kalkonien. Det tyckte jag var roligt. Den namnändringen borde vi genomfört.
Citera
2026-09-27, 12:50
  #39
TheGretaReset
Medlem
TheGretaResets avatar
Citat:
Ursprungligen postat av pyroclasm
Skitryssland.
Precis. efter Os-förlusten 2002 döptes landet om till skitryssland av föbundskaptenen.
Citera
2026-09-28, 20:11
  #40
MaxQuiet
Medlem
MaxQuiets avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Vit-spade
Säger ni Belarus eller Vitryssland?..
Vitryssen kunde sätta myror i huvudet på svensken även om bad att uttala på svenska det belarusiska/vitryska namnet för Sverige. Det känns att Швэцыя är lite tungt ord.
Man borde först kräva att inte kalla Sverige för Sjvetsia för att ömsesidig respekt skulle hysas.
__________________
Senast redigerad av MaxQuiet 2026-09-28 kl. 20:31.
Citera
2026-09-29, 12:52
  #41
LezFear
Medlem
Jag fortsätter att säga Vitryssland av gammal vana och har inte för avsikt att ändra mig förrän Vitryssarna börjar säga ””Sverige” istället för ”Shvetsiya”.
Citera
2026-10-02, 12:58
  #42
Klinoik
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Wyrdkin
Säger Vitryssland av principiella skäl. Ingen utlänning ska forma svenska språket.

Säger även Turkiet och inte "Tyrkiye" som andra cucks


Citat:
Ursprungligen postat av Wyrdkin
Utländsk press och judiska journalister bl.a.

Precis som Erdogan sagt att det ska heta "Turkiye"

Eftersom det svenska namnet Turkiet inte betyder kalkon kan vi fortfarande använda det. Det är bara på engelska som bytet till Türkiye är relevant. Vet inte i vilken utsträckning den stavningen används bland engelsktalande. Antar att det bara gäller i officiella sammanhang.
Citera
2026-10-02, 13:02
  #43
Klinoik
Medlem
Läs gärna den här utförliga artikeln från Språktidningen:
https://www.isof.se/svenska-spraket/artiklar/vitryssland-eller-belarus

Observera särskilt följande passage:
Citat:
Ordledet bela sägs betyda ’vit’, även om vissa ordböcker också ger ’sumpmark, träsk’ som en tänkbar innebörd. Etymologiskt finns alltså inte mycket att invända mot Vitryssland. Man kan med fog påstå att Belarus betyder just ’Vitryssland’, och motsvarande namnform används fortfarande i ett stort antal länder i världen.

Så sammanfattningsvis finns egentligen ingen anledning att byta till Belarus, men nu har svensk media gjort det och det är bara att acceptera.
Citera
2026-10-03, 10:29
  #44
Wyrdkin
Medlem
Wyrdkins avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Klinoik
Eftersom det svenska namnet Turkiet inte betyder kalkon kan vi fortfarande använda det. Det är bara på engelska som bytet till Türkiye är relevant. Vet inte i vilken utsträckning den stavningen används bland engelsktalande. Antar att det bara gäller i officiella sammanhang.

Högst relevant för oss. Tror du att vi pratar svenska med turkiska representanter?
Citera
2026-10-11, 08:45
  #45
KastlosaBerit
Medlem
KastlosaBerits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Ryssland-vinner
Säger du Lillryssland eller Ukraina?

Ah. Heter det Lillryssland också? Då ska jag använda det då det låter snyggt. Jag säger annars Östturkestan ochbinte Xinjiang.
Citera
2026-10-11, 08:47
  #46
KastlosaBerit
Medlem
KastlosaBerits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Klinoik
Så sammanfattningsvis finns egentligen ingen anledning att byta till Belarus, men nu har svensk media gjort det och det är bara att acceptera.

Ditt problem! Jag behöver inte acceptera äckliga SVT någonting och tittar inte på skiten heller.
Citera
2026-10-11, 08:49
  #47
KastlosaBerit
Medlem
KastlosaBerits avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Galejan
Personligen säger jag Vitryssland. Jag säger även Peking och Ungern istället för Beijing och Magyar.



Jag brukar själv använda begreppet ”den ryska delrepubliken Ukraina”.

Härligt Samma här. Man har börjat kalla Turkiet för Turkijeö eller något liknande. Jag fortsätter med Turkiet och med stavningar/uttal på annat också. Kiev och Kharkov förblir Kiev och Kharkov.
Citera
Svara
  • 3
  • 4

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in