Kalle Anka o knattarna, vem är morsan? Kajsa??

Kalle är ju farbror till knattarna, men vem är deras far? Vart har mamman tagit vägen? Vems barn är Kicki, Titti och Pippi som Kajsa brukar ha ibland? Är hon bara en stödperson?

Vilka familjetragedier döljer sig bakom detta?

Någon som vet?

Min enda källa är släktträdet där deras pappa inte står med. Men deras mamma heter Della Duck (vet inte vad hon heter på svenska). Farbror verkar mer fungera som en benämning på en äldre man då Kalle och knattarnas pappa inte är bröder enligt släktträdet.
http://duckman.pettho.com/tree/v_american.html

Dumbella heter mamman, som alltså är Kalles syster, på engelska. Knattarna är alltså systersöner och inte brorsöner. En översättningsmiss helt enkelt

Vad jag vet har inte Kalle någon bror. Knattarnas morsa är Kalles syster, så egentligen är han deras morbror, men kallas ju farbror. Deras farsa är okänd.

Hmm.. från början hade översättarna "Uncle" att jobba med, utan redovisning om det var syster- eller brorsbarn. Så översättarna hade en 50/50 chans att gissa rätt på något som då inte var känt. Att ändra det många år senare till systersöner i översättningen hade nog blivit mer knasigt.

Jag menade såklart att knattarna mor heter Dumbella på svenska, inte engelska


Du har givetvis helt rätt. Det är inte översättarnas "fel", utan det beror på engelskans egenhet att inte specificera syskonbarnens föräldrar, eller möjligen svenskans att göra det

OK. I ett av de senaste numren, det där de skottar snö kallar Kalle knattarna just "mina brorsöner". Men frågan får väl omformuleras lite, vem är knattarnas pappa? Var deras mamma helt enkelt ett luder? Och var är hon? Död? Mysteriet med ankflickorna, någon som känner till mer om det? Var bor de när de inte är hos tant Kajsa?

Och farmor Anka kallas ju farmor av både Kalle och knattarna...

...och varför åldras dom inte? fan ser lika unga ut nu som för 50årsen

Det är ju ett ovedersägligt mysterium. Farmor Anka kallas ju faktiskt "farmor" av nästan alla i Kalle Anka-världen:

Kalle Anka
Kajsa Anka
Alaxander Lukas
Farbror Joakim
Knattarna
Mårten Gås

Sen kan man undra över några andra egenheter i Ankeborg:

Varför har Kalle och Kajsa samma efternamn, dom är väl inte gifta. Är det så att Anka bara är en konventionellt namn som Andersson eller Karlsson?

Hur kan farbror Joakim ha ett "von"-namn och Kalle och knattarna inte. Det är ju bra märkligt.

kalles mamma, som är bror med joakim bytte namn till anka när hon gifte sig..

Transexuell

Mycket märkligt, tidningen lär våra barn att det är ok att vara frånvarande som pappa. Är det därför vårt samhälle ser ut som det gör? Jag menar, kärnfamiljen börjar allt mer bestå av ensamstående 2-barnsmammor.

Fast heder åt Kalle som tagit sig an sina tre systerbarn. Men borde inte socialtjänsten i Ankeborg ha reagerat på att Kalle lider av svår ADHD? Vilken miljö är det för barn att växa upp i? Och någon vidare koll verkar han inte ha, barnen får t.o.m åka till rymden själva.

Var är alla papporna?