Vill studera Bibeln - hur gör jag?

I den mån det finns dolda budskap bör man komma ihåg att de spretar åt alla håll. Bibeln är skriven av stor mängd olika författare som alla hade olika syn på religion. Det finns ingen enhetlig teologi. Titta bara på de 4 evangelierna, hur icke överens författarna är.

Man riskerar också hitta ett dolt budskap där författaren inte ens avsett att ha ett, dvs man hittar på ett själv.

I ett litterärt perspektiv är bibeln inte ens medioker och ur ett informativt är den inte bättre.

Biblen ska läsas och tolkas inom ramen för kyrkan som är dess upphov.

En kyrka som tog egentlig form tusentals och hundratals år efter att författarna skrev texten? Och sedan förändrats och splittrats? Fullständigt trams.

Kyrkan fanns före Nya Testamentet.

Mormels är kända för förbud mot te, kaffe, vin och annat. Du kan säga vad du vill, men dessa uppenbarelser i mormels bok kommer inte från Guds ande.

Behöver inget exempel, det är vad experterna hävdar.

Nej, Jesus grundade inte den katolska kyrkan. Katolikerna följer inte ens Bibeln. Katolska kyrkan grundades långt senare.


Det finns inget som heter Mormels.


Jag är en av experterna och du har ingen aning om vad du pratar om.

Inte mycket till expert om du inte visste att 2015 års Folkbibel är den som är närmast originalet, seså lämna nu tråden så kan vi vuxna diskutera vidare

Jag har inte läst 2015 års folkbibel, bara den äldre. Inga svenska översättningar ligger nära originaltexten (det gör inte de engelska heller).

Du har inte haft ett enda rätt hittills, så du får lämna tråden åt oss som är kristna på riktigt.

På vilket vid är du expert? Hur leder du detta i bevis?

Vilken översättning ligger enligt din mening närmast originaltexterna?

Du kan aldrig få nära ursprungstexterna utan att göra det oförståeligt. En del ord har flera betydelser på originalspråk och är beroende av kringliggande ord/meningar för att få korrekt betydelse. Metaforer och liknande är också vanligt förekommande, vilket alltid måste läsas utifrån den tid de skrevs. I nya testamentet är många texter skrivna på ett sätt där det förutsätts att läsarna redan har förståelse på vad som åsyftas. Galaterbrevet finns t.ex. benämning av Guds Israel, vilket är Jesu följare och inte det fysiska Israel.

Olika översättningar översätter en del ord olika, för att kunna göra det förståeligt för oss i modern tid. En del översättningar fokuserar på att det ska vara ett visst flyt/poesi i texten också. Bibeln 2000 har ofta kritiserats för att vara för "neutral" och "torr".