Citat:
Ursprungligen postat av
XtraX
Lugnt mannen. Coolt visste inte att den visats på bio. Tyckte det mest var en kul grej att äntligen få se striden i färg även om det egentligen inte spelade så stor roll.
Ja, fanns några biografer som körde den (jag såg den på
Rio här i Stockholm)
En kul detalj med den striden (scenen i "House of Blue Leaves" antar jag?

) är att den scenen visades i svartvitt över hela världen...med undantag för Japan! Alla filmnördar jag snackade med då påpekade (när den släpptes på DVD) att japanska DVD-utgåvan var den enda värd att lägga slantarna på och att skippa svenska utgåvan (från
Nordisk Film tror jag?)
Quentin var orolig för att det skulle bli rejält med klipp/censur etc i USA & olika västländer pga den här scenen. Samtidigt som han var medveten om att japanerna hade ganska hög tröskel för filmvåld.
Jag köpte på mig japanska DVD:en, även om jag dessförinnan hade skaffat en thailändsk utgåva (hittade den billigt i nån liten import-butik. Hade en cool bild på O-Reen-Ishi på baksidan

mest därför jag köpte den )