"len" låter inte som en komplimang, när det ska beskriva en man, nej. Män vill nog inte var lena, de vill ha lite hård skäggstubb, och väderbiten och saltgravad hud från sina äventyr i skog och mark och öknar och hav...
Om den här tjejen inte fattar det, så måste hon vara lite korkad. Och att hon upprepar det flera gånger också!