Citat:
Citat:
Ursprungligen postat av
ttsp
Och egentligen representerade alla tre änglar Gud, han tilltalade dom tre männen som "Herren":
"»Herre«, sade han, »visa mig den hedern att du inte går förbi din tjänare. Låt mig hämta lite vatten så att ni får tvätta av era fötter." (1 Mose 18:3,4 Bibel2000)
Citat:
Ursprungligen postat av
XGP
Lägger du märke till vad som står där, i Bibel 2000, så står det inte Herren, utan Herre. Tar man en titt i grundtexten rör det sig alltså inte om Guds namn, Jehova, utan om adonaj, det vill säga min herre. Svenska Folkbibeln är tydligare på det sättet att den likt äldre svenska bibelöversättningar anger ordet med versaler när det rör sig om Guds namn.
Jag håller med, men du missar att det i första versen står "Herren"(alltså Jehova), och det är den här "Herren" som han tilltalar med "herre", för Gud är ju trots allt en herre, eller hur?
Så det jag sade stämmer: "han tilltalade dom tre männen som "Herren"", visserligen med den respektfulla titeln "herre", men det var "Herren" som han tilltalade.
Du ser att det blir väldigt krångligt att förstå när vissa översättningar använder titeln "Herren" istället för Guds namn "Jehova", som det egentligen står i grundtexten.
Återigen, poängen för mitt argument är när Abraham tilltalar Gud, så tilltalar han dom tre männen, detta eftersom han ville "hämta lite vatten så att
ni får tvätta av era fötter.".
"Ni" är alltså alla dom tre männen, och alla dom tre männen tilltalade han som Gud (med den respektfulla titeln "herre" som du belyste).
Slutsats, dom tre männen/änglarna representerar Gud.