Journalister skriver som krattor numera - vad göra?

Typiskt

Tom Alandh är ju som framgår av artikeln dokumentärfilmare, så han har inte som arbete att skriva artiklar i Expressen. Det där med att nämna sig själv sist i uppräkningar är väl för övrigt mer en fråga om vett och etikett än om språk?

Jo, det är givetvis en etikettsfråga, men man tycker att han borde veta det också.

Maria Jelmini skriver i Svenska Dagbladet om forskning kring tarmflorans betydelse, bland annat hos barn med autism.


Vad betyder "exakt" i det här sammanhanget? Betyder "exakt alla barn" något annat än "alla barn"? Skulle det vara en vuxen människa som har skrivit det här, och inte en manierad tonåring?

https://www.svd.se/a/Mn9pXR/inte-langre-galet-tarmfloran-paverkar-autism-och-adhd (bakom betalvägg)

Den känns som en speakertext, som lever på skiftningar i tonfall, pauser och rytmisk plasticitet. Allt sånt som inte går fram i en tryckt text.
Inte så konstigt kanske, med tanke på vem som skrivit den.

Det kallas för Muphrys lag. Om man skriver och ondgör sig över någon annans dåliga språk så kommer man själv att göra sig skyldig till något språkfel.

https://en.wikipedia.org/wiki/Muphry's_law

Jag vet.

Till mitt försvar ska sägas att jag så gott som dagligen skriver på engelska och tyska, där det bara är ett t i 'illitterat', 'litteratur' etc och dessutom har jag ett tangentbord som ibland skriver en bokstav för mycket och ibland missar en. Minns inte riktigt, men något av detta måtte det ha varit och inte att jag egentligen inte visste hur det stavas på svenska.

Enligt Svenska Dagbladets Gunilla von Hall har Donald Trump sagt följande om sin dotter Ivanka:

”Hon kunde ha gjort vad som helst, fantastisk student, fantastiskt vacker tjej, allt kring henne är vackert”.

Jag har inte funnit det mödan värt att spåra upp originalcitatet på engelska, men jag kan nästan ta gift (helst i form av alkohol) på att Trump sa "everything about her is beautiful". Vilket rimligare översätts med "allting hos henne är vackert". Om man nämligen avser hennes personliga egenskaper snarare än den miljö hon vistas i.

https://www.svd.se/a/mPyaw0/vad-hande-med-ivanka-trump (bakom betalvägg)

https://www.expressen.se/nyheter/sverige/elon-musks-reaktion-efter-explosionen-pa-ostermalm/

Elon Musk har sedan valet fått en allt mer tung position inom den amerikanska politiken och han står tillträdande president Donald Trump nära.

Borde vara "en allt tyngre position". Ibland ÄR det svårt att veta om man ska komparera ett adjektiv eller använda "mer", men med ett kort, enstavigt adjektiv som "tung" borde det vara självklart att man komparerar. Det här ser man dock ofta nuförtiden.

https://www.expressen.se/nyheter/varlden/flicka-dod-efter-knivdad-pa-skola-i-zagreb/

Journalisten skriver "Studenter" istället för "Elever". Ursäkta men vad är det för personer som sitter och skriver sånt här?

Inte direkt konsekvent heller: "En tonårig elev uppges har attackerat andra studenter".
Lärljungar kan man annars skriva också!

Upptäckte också nu att "En tonårig elev" inte direkt är så bra skrivet. "En elev i tonåren" hade varit bättre skrivet.