Citat:
Ursprungligen postat av
petronix
Jag tycker det är konstigt eftersom vi svenskar ju sägs vara så bra på engelska. Ändå dyker det alltid upp svenskar i AFS som knappt kan säga en hel mening på engelska. Eller som i finalavsnittet, inte kan prata engelska alls.
De som säger att svenskar är bra på engelska är folk från andra länder som varit i Sverige. De har då besökt större städer eller större företag där företagsspråket i flera fall t.o.m. är engelska. De större städerna har hotellpersonal som pratar flytande engelska, motsvarande gäller även restauranger osv.
Det har då blivit en sanning med grov modifikation att gemene svensk är bra på engelska. Ju längre från storstaden du kommer desto sämre blir det. Detta är naturligtvis att generalisera då många undantag finns men bor du på vischan och bara pratar med katten, kossorna och grannen vid postlådan så blir tidpunkterna att upprätthålla skolengelskan få.
Resultatet blir då i oerhört många fall den styltiga engelska med svensk accent som vi såg och hörde i programmet.