Citat:
Ursprungligen postat av
Nisse Gandhi
Jag minns när man ofta kunde använde både ”hon” eller ”den” när man pratade om t.ex.klocka eller båt.
Hon är 12 och då seglar hon till Tyskland. Fungerar kanske fortfarande i svenska språket,även om det är ovanligt.
Jo, att byta ut "den" mot "hon" känns spontant mer korrekt än att säga "han", speciellt när det kommer till klockan. Att säga
hon är kvart över tre är ju ganska vedertaget även i samtida rikssvenska.
Citat:
Ursprungligen postat av
Nakkvarr
Det må vara dialektalt, men i själva verket ursvenskt! Utrum, eller som mina läroböcker i grundskolan ville kalla det, realgenus, "den", är en relativ nymodighet i svenskan, vilken saknas i flertalet dialekter där allt är han, hon eller det.
"Dra upp han" är god fornsvenska; han (sadeln) står i ackusativ! (Om du inte vill vara riktigt jobbig, och hävda att vi har att göra med en instrumental dativ här, där sadeln är instrumentet för handlingen, och det således skulle heta honom!)
Tack för ett ingående och informativt inlägg! Jag hade trott att detta var ganska unikt till platsen jag växte upp på, men då är det alltså mer inrotat i det svenska språket som helhet än jag först trodde?