Ryssland är ett oförbätterligt skithål befolkat av ett alkoholiserat och nedgånget tjuvpack: Det är helt enkelt så de fungerar.
https://x.com/visegrad24/status/1574200972330442752
https://x.com/visegrad24/status/1574200972330442752
Drunk Russian soldier decides to advance against Ukrainian positions right through a minefield. *video*
Here is the rough transcription:
Drunk guy(A):
translator's note: literally: "bitch, whore, dills!" Dills is a slur for Ukrainians, purely because of phonetic similarity of prefix between Украинец [ukrainɛts] - Ukrainian and укроп [ukrop] - dill
- "Cука, блядь, укропы" [неразборчиво]
"Fucking Ukrainians!" [unintelligible]
Guy filming(B):
t/n: Dimon is informal version of Dmitry
- "Блядь, Димон! Димон, нахуй, вернись!"
"Fuck, Dimon, fuck, go back!"
Some other guy out of frame(C):
- "Вернись обратно там минные поля."
"Come back, there is a mine field out there"
B (to someone else outside the frame):
t/n: ok, this is a bit confusing, more literal translation will be: "Call a fucking grandfather, guy is going to get fucked", but in the russian army they informally call someone who served more than you a grandfather/old-timer(дед), so I assume when they say "call a grandfather" what they mean is: call the sergeant or whoever is in charge. Or maybe they are planning to call his grandfather, your guess is as good as mine....
- "деду, блядь, звоните, щас пизда пацику будет"
"Call the fucking higher-ups, guy is going to get fucked"
C (to someone):
t/n: Again, literally - "Call grandfather"
- "звони деду блядь!"
"Call the fucking higher-ups"
C (to A):
- "Дебил, тебя посадят"
"Moron, they going to lock you up!"
B:
- "помогите, блядь, ему. Сука."
"Fucking help him. Fuck"
C (to A):
- "дебил, блядь, вернись!"
"Moron, fucking go back!"
B (to A):
- "долбоеб, вернись нахуй"
"Fuckface, go back!"
[explosion]
B:
- "Блядь! Сука! Помогите ему"
"Fuck, shit, help him!"
C:
- "Спасай, спасай бля его, спасай, нахуй"
"Save him, save him, fuck, save him, shit."
B:
- "Вытаскивай, вытаскивай."
"Pull him out, pull him out"