2024-05-12, 17:44
  #1465
Medlem
Merwinnas avatar
https://stoppapressarna.se/svenskt/gyllenhammars-brutala-brytning-med-dottern/

Författaren hann försonas med sin mamma innan hon gick bort i cancer.

Vem gick bort - författaren eller författarens mamma? OK man förstår av sammanhanget att det var Cecilia Gyllenhammars mamma som gick bort. Men det borde ha stått:

"Författaren hann försonas med sin mamma innan denna gick bort i cancer".

Och om det handlat om en man, borde ordet ha varit "denne" i stället för "han".

Journalisterna missar väldigt ofta detta nuförtiden, det verkar faktiskt som att de inte behärskar det alls.
Citera
2024-05-13, 12:22
  #1466
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
https://stoppapressarna.se/svenskt/gyllenhammars-brutala-brytning-med-dottern/

Författaren hann försonas med sin mamma innan hon gick bort i cancer.

Vem gick bort - författaren eller författarens mamma? OK man förstår av sammanhanget att det var Cecilia Gyllenhammars mamma som gick bort. Men det borde ha stått:

"Författaren hann försonas med sin mamma innan denna gick bort i cancer".

Och om det handlat om en man, borde ordet ha varit "denne" i stället för "han".

Journalisterna missar väldigt ofta detta nuförtiden, det verkar faktiskt som att de inte behärskar det alls.

Meningen hade varit helt oproblematisk om författaren var en man. Det understryker hur viktigt han/hon är i stället för det låtsaspronomen som vissa överanvänder. Att använda denna/denne för att beskriv ett förhållande mellan mor och dotter låter dock mekaniskt. Är man osäker och vill förtydliga använder man mamman eller skriver om:

Författaren hann försonas med sin mamma innan mamman gick bort i cancer.

Författaren hann försonas med sin mamma som gick bort i cancer.
__________________
Senast redigerad av HerrGickhan 2024-05-13 kl. 12:25.
Citera
2024-05-13, 12:27
  #1467
Medlem
Merwinnas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Meningen hade varit helt oproblematisk om författaren var en man. Det understryker hur viktigt han/hon är i stället för det låtsaspronomen som vissa överanvänder. Att använda denna/denne för att beskriv ett förhållande mellan mor och dotter låter dock mekaniskt. Är man osäker och vill förtydliga använder man mamman eller skriver om:

Författaren hann försonas med sin mamma innan mamman gick bort i cancer.

Författaren hann försonas med sin mamma som gick bort i cancer.

Håller med dig om hen-ordet såklart. Kommer att bli ännu mer missförstånd om det slår igenom. Dock håller jag inte med dig om att man inte ska /kunna/ använda denna/denne i detta sammanhang. Vi får invänta fler röster!
Citera
2024-05-13, 12:56
  #1468
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Merwinna
Håller med dig om hen-ordet såklart. Kommer att bli ännu mer missförstånd om det slår igenom. Dock håller jag inte med dig om att man inte ska /kunna/ använda denna/denne i detta sammanhang. Vi får invänta fler röster!

Nu skrev jag inte att man inte kan. Jag skrev att det låter mekaniskt och gav några exempel på alternativ.
Citera
2024-05-13, 15:48
  #1469
Moderator
Hamilkars avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Meningen hade varit helt oproblematisk om författaren var en man. Det understryker hur viktigt han/hon är i stället för det låtsaspronomen som vissa överanvänder. Att använda denna/denne för att beskriv ett förhållande mellan mor och dotter låter dock mekaniskt. Är man osäker och vill förtydliga använder man mamman eller skriver om:

Författaren hann försonas med sin mamma innan mamman gick bort i cancer.

Författaren hann försonas med sin mamma som gick bort i cancer.
Ja, verbet hinna gör att de där meningarna är hyfsat betydelsekvivalenta, men jag skulle ändå inte avvända relativsats för att klargöra vem det var som gick bort. Det blir en annan känsla, mammans död blir viktigare och därigenom försoningen mindre viktig. Valet mellan mamman och denna är väl en stilfråga; känns upprepningen av mamma[n] för pratig väljer man denna, känns denna för strikt väljer man mamman.
Citera
2024-05-13, 17:28
  #1470
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hamilkar
Ja, verbet hinna gör att de där meningarna är hyfsat betydelsekvivalenta, men jag skulle ändå inte avvända relativsats för att klargöra vem det var som gick bort. Det blir en annan känsla, mammans död blir viktigare och därigenom försoningen mindre viktig. Valet mellan mamman och denna är väl en stilfråga; känns upprepningen av mamma[n] för pratig väljer man denna, känns denna för strikt väljer man mamman.

Ja det är en stilfråga, men eftersom ursprunget noggrant belyste vad mamman gick bort i så anser jag att mitt andra alternativ faktiskt är användbart.
Citera
2024-05-27, 14:07
  #1471
Medlem
Ringhals3s avatar
Exöressenrubrik:

"20-åriga Ester bor själv – på 137 kvadratmeter"

Ja jo, hon bor själv men journalisten menar atagligen ensam.
Citera
2024-05-28, 02:27
  #1472
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Ringhals3
Exöressenrubrik:

"20-åriga Ester bor själv – på 137 kvadratmeter"

Ja jo, hon bor själv men journalisten menar atagligen ensam.

Ensam är ju en upplevelse, medan själv är ett faktum. Man kan vara själv utan att vara ensam.
Citera
2024-05-28, 06:25
  #1473
Medlem
Ringhals3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av sefipaw
Ensam är ju en upplevelse, medan själv är ett faktum. Man kan vara själv utan att vara ensam.

Också en tanke: Att inte kunna bo själv = fysiska besvär.

Att inte kunna bo ensam = psykiska besvär.

Jämför med att gå själv eller gå ensam till bussen.
Citera
2024-05-28, 15:06
  #1474
Avslutad
Turkiet har ju turkiska lagar, dem kan vi inte göra något åt.

De är väl ändå lämpligare där? "De" representerar det finitiva verbet, som ju är det som "vi inte kan göra något åt".
Citera
2024-05-28, 15:15
  #1475
Medlem
Dranghoffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Capcom.
Turkiet har ju turkiska lagar, dem kan vi inte göra något åt.

De är väl ändå lämpligare där? "De" representerar det finitiva verbet, som ju är det som "vi inte kan göra något åt".

Nej, det vore högst olämpligt.
”Dem” syftar på de turkiska lagarna och är objekt: ”Vi kan inte göra något åt dem.”
Citera
2024-05-28, 15:42
  #1476
Avslutad
Citat:
Ursprungligen postat av Dranghoff
Nej, det vore högst olämpligt.
”Dem” syftar på de turkiska lagarna och är objekt: ”Vi kan inte göra något åt dem.”

"Dem där lagarna kan vi inte göra något"

???
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in