Nordkorea - bisarrt, fascinerande, sjukt

Tack för det moraliska stödet!

Jag kan återgälda med att jag i min tur hyser stor respekt för dina kunskaper om Japan och dess historia. I ett forum som det här inger man respekt genom att försöka vara så sanningsenlig och ärlig som möjligt. Först då kan man påverka på riktigt och inte bara få medhåll av ryggdunkare.

Nu är Nordkorea knappast någon kommuniststat, snarare då en monarki där dessutom nuvarande ledaren Kim Jong-un faktiskt i stor utsträckning fördelat tillbaka makt till de som ska vara beslutande enligt konstitutionen. Detta till skillnad från pappan som tenderade att bara köra på och strunta i de valda organ som egentligen ska ha makten.

Men Nordkorea är verkligen fascinerande. I vilken annan stat ser man en 11-12-årig tjej som tronföljare, och som verkligen sätts i centrum i många ceremoniellt viktiga sammanhang. Ironiskt nog följde hon faktiskt inte med till "Skolbarnens Palats Mangyongdae" häromdagen, där hon ju verkligen hade kunnat möta jämnåriga. Det fick pappa Kim vackert sköta själv, kanske för att det annars skulle kunna inverka menligt på hennes status som kommande regent.

(Det här inlägget verkar aldrig ha blivit publicerat så jag gör ett nytt försök.)

Kim Ju Ae / Ju-ae, som torde vara omkring tio år, har på sista tiden synts mycket tillsammans med farsgubben vid raketspektakel och andra offentliga evenemang. Bedömare gissar att hon redan nu är utsedd att överta ledningen efter lilla pappsen. Kvinnor kan!

https://apnews.com/article/north-korea-kim-daughter-successor-ju-ae-8310af9bfb68ca352d3c9445da94b242
https://www.bbc.com/news/world-asia-67889211
https://www.nytimes.com/2024/01/04/world/asia/kim-jong-un-daughter-north-korea.html
https://www.forbes.com/sites/tylerroush/2024/01/04/who-is-kim-ju-ae-kim-jong-uns-daughter-will-likely-succeed-him-as-north-koreas-leader/
https://m.economictimes.com/news/international/world-news/what-we-know-about-kim-ju-ae-kim-jong-uns-daughter-emerges-as-likely-successor-amid-speculation/articleshow/106567633.cms

Pappa Kim vill visa sin pojke vilken leksaksbutik han äger.

Hur är det med brott - nordkoreaner vill väl ha vad andra har som de inte har råd med själva
dvs tjyverier?

Svartsjuka som resulterar i misshandel o mord måste väl även finnas där?

Det finns dom som har bilar - o väldigt många som drömmer o inte har råd - sker det inga bilstölder för joyrides där?

Hur är straffsatser o fängelser?

Tillverkas några vettiga lyxiga motorstarka bilar i landet`?

Två 16-åriga pojkar har dömts till tolv års straffarbete för att ha kollat på sydkoreanska filmer och musikvideor.

https://www.bbc.com/news/world-asia-68015652
https://www.usnews.com/news/world/articles/2024-01-19/north-korea-teens-get-12-years-hard-labour-for-watching-k-pop-video

SEOUL (Reuters) - Video footage released by an organisation that works with North Korean defectors shows North Korean authorities publicly sentencing two teenagers to 12 years' hard labour for watching K-pop.

The footage, which shows the two 16-year-olds in Pyongyang convicted of watching South Korean movies and music videos, was released by the South and North Development (SAND) Institute.

Reuters was unable to independently verify the footage, which was first reported by the BBC.

North Korea has for years imposed tough sentences on anyone caught enjoying South Korean entertainment or copying the way South Koreans speak in a war on outside influences since a sweeping new "anti-reactionary thought" law was imposed in 2020.

Det rapporteras att Nordkorea nu överger tanken på återförening med Sydkorea och istället ser syd som sin största fiende. Är detta egentligen, i praktiken, någon förändring av politiken? Man kan väl inte på allvar ha trott att en fredlig återförening på lika villkor hade varit möjlig?

Jag har alltid tänkt att snacket om återförening har varit ett spel för galleriet, en officiell hållning som ser bra ut inför omvärlden och det egna folket, men som i verkligheten har varit fullständigt orimlig.

Jag har vid ett flertal tillfällen framhärdat i att Nordkorea är den japanska militarismens sista utpost. Och Japan är som sagt monarki.

Japanska militarismens sista utpost

Det är en totalt omvälvande förändring både i Nord och Syd. Man har alltid strävat efter någon form av återförening i båda halvorna. Många i Syd känner sig nu närmast svikna av Nordkorea.

Vad då "lika villkor"... Man har sedan länge varit överens om en stegvis övergång och det var nära att det skulle börja röra på sig 2018. Men Donald Trump lyckades inte få igenom sina idéer på hemmaplan som ytterst syftade till att få över Nordkorea på sin planhalva mot Kina. Istället har vi nu ett hårdnat Nordkorea lierat med Ryssland...

Ett tecken på hur ledsna många är i Syd är den populära uttagningen till en sångtävling mot Japan som gick på TV igår (lite som melodifestivalen typ) där den väldigt omtalade 14-åriga sångerskan Kim Da-hyeon framförde något av en försoningssång riktad mot Nordkorea om man så vill. Som alltid väldigt inlindat i allegorisk form, kanske för att USA inte ska fatta men framför allt för att inte råka bryta mot den sydkoreanska säkerhetslagen (ett slags censur) i onödan.

Låten har fått över 600000 visningar på YouTube på 12 timmar utöver de 16% av befolkningen som såg på TV igår. Jag tog och översatte texten nu idag och fick lägga min textade video på DailyMotion för att undvika copyright-strikes: https://dai.ly/x8sb7sw

(En länk till originalet till videon jag översatte för den intresserade: https://youtu.be/__mYCK2jtN0?si=7fKcJ1DmiPAAoVus)

--------------------
Några förklaringar runt texten:
Pensel används både för att skriva högtidlig text (kalligrafi) och att måla med.

Det har gått 70 år sedan Koreakriget.

Mytologiskt anses det koreanska folket ha uppstått för 5000 år sedan.

På toppen av vulkanen Paektusan längst i norr på gränsen mot Kina finns en kratersjö som symboliskt brukar anses rymma alla koreaners tårar. Här en video när Sydkoreas president samlar upp lite av detta symboliskt laddade vatten i en flaska vid mötet med Kim Jong-un 2018: https://www.youtube.com/watch?v=UXCClaEvRi0&t=2s

Den likaledes helgade vulkanen Hallasan ligger på ön Jeju längst i söder. I återföreningssammanhang brukar man säga "Från Halla till Paektu" när man menar hela det förenade landet.

Eftersom jag ju snott videon lät jag reklamen i början ligga kvar. Länk till skorna som knappast går att köpa här, ha, ha: https://salls.co.kr/

Jag har tidigare översatt ett längre sjok med hennes första låtar i tävlingen (där hon bl a visar upp sina nya kunskaper i japanska) och hon drar sig verkligen inte för allvarliga, närmast kontroversiella texter: https://dai.ly/x8rgn8f

Den påminde otroligt mycket om en japansk enka.

Utan att alls vara expert på detta så har jag hört japaner tycka likadant. Stilen kallas alltså "trot" (från foxtrot) och uppstod först under den japanska tiden men har utvecklats vidare in i modern tid.

För tillfället råder något av en trot-feber i Sydkorea med massor av artister, framträdanden och TV-shower. En hel del är också väldigt unga. Dom har riktiga hejarklackar av fans med fanborgar, merch-försäljning etc. Trot-liknande stilar är även populära i Nordkorea även om dom inte direkt skyltar med det utåt. Några sånger från mellankrigstiden sjungs fortfarande både i Nord och Syd.

När den i Syd oerhört populäre Song Hae sände ett avsnitt av sitt program "Hela Korea sjunger" (전국노래자랑) från Moranbong-parken i Pyongyang 2003 vill jag minnas att det sjöngs en del som liknade trot.

Såg precis att något av en den moderna enkans fader, Masao Koga, tydligen växte upp i nuvarande Seoul-området. Det är väl helt enkelt så att trot och enka är samma sak även om bägge länderna framhåller sina respektive egenheter...

Tydligen ska det alltså bli landskamp mellan Sydkorea och Japan och kanske kommer det japanska laget sjunga just enka? Det passar ju onekligen bra att just nu ordna samproduktioner Japan-Sydkorea när Nordkorea just sparkat bakut mot Syd. Fast dom får nog hålla ett öga på lilla Kim Da-hyeon som alltså är en fullfjädrad koreansk nationalist.

Det verkar vara direktsändningar (folk kan rösta på sin mobil hemma) och vem vet, hon kan ju plötsligt drabbas av nationalistisk yra, plocka fram koreanska flaggan och utbrista i sång hyllande terroristen/frihetshjälten An Jung-gun som kallblodigt mördade Ito Hirobumi:
https://dai.ly/x8gn483

Det talas ju annars ofta om japanska minnespaviljonger över krigsförbrytare...
Det något malplacerade tåget i början av videon verkar vara en inspiration utifrån stationen i Harbin där själva mordet skedde. Man ser att hennes pappa var filmskaparen. Hans mycket typiska komusin-skor (고무신) visas vid ett tillfälle. Vilket [inte helt] osökt fick mig att tänka på citatet "Do you go with galosches in Tokyo?" från den gode Fleksnes' "Dette är LA8PV, transmitting on the shortwave band on 15 meters. CAN YOU HEAR ME?"... och där spårade detta inlägg ur...

"Det har framkommit att Kim Jong-un vägde 140 kg för två år sedan men att han nu gått ner till runt 120 kg." Med tanke på att Nordkorea har missiler som de skjuter ut i rymden och samverkan med Kina och Ryssland, hur kan det då komma sig att Kim inte kan gå ner i vikt med hjälp av moderna bantningspreparat? Varför är Kim Jong-un smällfet? Vill han vara ett fetto i poliskt syfte eller har han inte tillgång till mediciner?

Han verkar iaf ha obegränsad tillgång till mat. Synd om medborgarna som svälter och får beskåda ett ohälsosamt fläskberg. Trauma delux. Frågor lär cirkulera.