Citat:
Ursprungligen postat av
VetVemDuAr
Det är väl utmärkt att Jimmies högerextrema agenda avslöjas.
Om det var att påvisa Jimmies agenda som Magda var ute efter så hade det väl varit tillräckligt för henne att återge det han hade sagt. Nu framstår hon mer som oproffsig, osaklig och känslostyrd, vilket kanske funkar för en del.
"Avslöjas"? Är det att "avslöja" någon genom att försöka återge vad någon ha sagt i ett redan publicerat tal - och dessutom misslyckas med denna simpla uppgift? Att "avslöja" betyder alltså inte att påstå att någon sagt något annat än vad de verkligen har sagt. Magda verkar ha tänkt ut en högerextrem agenda som hon kanske hoppas och tror att Jimmie har.
Sen kan vi nog utgå ifrån att hon kommer undan med "felöversättning", denna gång. Tolken eller någon annan tjänare får stå där med skammen...