Intressant intervju av två tillfångatagna orcher.
Not an easy translation, allot of cuts in the video making a perfect translation difficult. But here is my best shot.
Prisoner 1: Adikov(Last Name) Yeldos (First Name) Yuruslamovich (Middle Name), born in the year 1965. There are very few people left from my detachment, some 200(Killed) some 300(Wounded). Now the Russian army is bringing people like me to the front, mostly pensioners. ... Right now there is a shortage of workers back in Russia, you could easily find a permanent job now a days. You can find work in any place or city. ... The most horrendous thing I saw, was went I first went to the front (Contact Line) to retrieve a wounded solider. The are mummy's laying everywhere. Corpses. Corpses of all types of nationalities. No matter where you go there is a stench of corpses in the air. At home, young women are being left abandoned. Mothers are loosing their sons. There is allot of bloodshed, what's its all for? I sympathize with young families, I sympathize for everyone. Because this war, I don't know what it's for. Ukraine did not attack us. My second night here I didn't see "Banderich"(I think he's referring to Stepan Bandera a Ukrainian Revolutionary, so might be slang for Ukrainian Revolutionaries) I didn't see any foreigners either. ... Due to our lack of awareness, we weren't able to asses the situation before signing up for the army. Once you get here, you quickly become aware. But at that point it's too late, the fucking stamps and signatures keep us here. (Contracts) The Mobiks(Mandatorily Conscripted) are kept here with a summons. By our government and ministry of defense. What they are doing here is murder. This is just a meat grinder.
Prisoner 2: Galupin (Last Name) Valeriy(Fist Name) Aleksandrovich(Middle Name), born March 13, 1970. My call sign was "Nephew". I signed a contract VK-4. ... for raping my wife. I was to serve 8 years and 9 months. ... I'm old already, so I was trained to evacuate wounded. They dropped us off to the front and I was captured on the first day. I was given an order to retrieve wounded. When we got there everyone was already dead. Then we went to turn back we started getting hit by artillery. ... There were 97 of us that came to the front in total. ... I spent 3 days in a foxhole, with 3 other service members. ... I got to a trench, there were corpses everywhere and it was starting to get dark. I walked forward 10 meters. But there was a group of Ukrainians sitting in the trenches. And thanks to them I am alive and sitting here, this means I got lucky. ... Like the president said we will reduce the convicted by half, and hes doing it. ... I got captured, two Ukrainian men were holding me. They were talking to me and asking me "Why did you come here? Why?" I said "to defend." They rebutted, "To defend who?" I said, "Well the people of Ukraine." The Ukrainian Soldiers said, "We are the ones defending the people of Ukraine, why are you here? Why the fuck are you here?" ... I feel like I'm 200(dead) all the time. Just cannon fodder. ... Why are you just sitting there talking about people who got captured or wounded. Have you seen how many of them are dead? ... Even the prisoner fighters. ... It's like in a cartoon film, a bunch of chickens running around in an open field and everyone is shooting at them. Like some kind of hunters. ... They fucked up the 200th brigade, they got more people for the brigade, and now they are getting fucked up again. ... Ukraine did not come to take our homes, you came to Ukraine to take their home from them.
Not an easy translation, allot of cuts in the video making a perfect translation difficult. But here is my best shot.
Prisoner 1: Adikov(Last Name) Yeldos (First Name) Yuruslamovich (Middle Name), born in the year 1965. There are very few people left from my detachment, some 200(Killed) some 300(Wounded). Now the Russian army is bringing people like me to the front, mostly pensioners. ... Right now there is a shortage of workers back in Russia, you could easily find a permanent job now a days. You can find work in any place or city. ... The most horrendous thing I saw, was went I first went to the front (Contact Line) to retrieve a wounded solider. The are mummy's laying everywhere. Corpses. Corpses of all types of nationalities. No matter where you go there is a stench of corpses in the air. At home, young women are being left abandoned. Mothers are loosing their sons. There is allot of bloodshed, what's its all for? I sympathize with young families, I sympathize for everyone. Because this war, I don't know what it's for. Ukraine did not attack us. My second night here I didn't see "Banderich"(I think he's referring to Stepan Bandera a Ukrainian Revolutionary, so might be slang for Ukrainian Revolutionaries) I didn't see any foreigners either. ... Due to our lack of awareness, we weren't able to asses the situation before signing up for the army. Once you get here, you quickly become aware. But at that point it's too late, the fucking stamps and signatures keep us here. (Contracts) The Mobiks(Mandatorily Conscripted) are kept here with a summons. By our government and ministry of defense. What they are doing here is murder. This is just a meat grinder.
Prisoner 2: Galupin (Last Name) Valeriy(Fist Name) Aleksandrovich(Middle Name), born March 13, 1970. My call sign was "Nephew". I signed a contract VK-4. ... for raping my wife. I was to serve 8 years and 9 months. ... I'm old already, so I was trained to evacuate wounded. They dropped us off to the front and I was captured on the first day. I was given an order to retrieve wounded. When we got there everyone was already dead. Then we went to turn back we started getting hit by artillery. ... There were 97 of us that came to the front in total. ... I spent 3 days in a foxhole, with 3 other service members. ... I got to a trench, there were corpses everywhere and it was starting to get dark. I walked forward 10 meters. But there was a group of Ukrainians sitting in the trenches. And thanks to them I am alive and sitting here, this means I got lucky. ... Like the president said we will reduce the convicted by half, and hes doing it. ... I got captured, two Ukrainian men were holding me. They were talking to me and asking me "Why did you come here? Why?" I said "to defend." They rebutted, "To defend who?" I said, "Well the people of Ukraine." The Ukrainian Soldiers said, "We are the ones defending the people of Ukraine, why are you here? Why the fuck are you here?" ... I feel like I'm 200(dead) all the time. Just cannon fodder. ... Why are you just sitting there talking about people who got captured or wounded. Have you seen how many of them are dead? ... Even the prisoner fighters. ... It's like in a cartoon film, a bunch of chickens running around in an open field and everyone is shooting at them. Like some kind of hunters. ... They fucked up the 200th brigade, they got more people for the brigade, and now they are getting fucked up again. ... Ukraine did not come to take our homes, you came to Ukraine to take their home from them.
ja, vad produceras i de länderna?