Hur lämpligt blanda in engelska ord och uttryck i vardagen

1.Blir ni ofta missförstådda och i vilka sammanhang använder ni er av engelska ord och uttryck i vardagen som när ni handlar, talar med myndigheter, går till doktorn eller ordnar broschyrer för företaget. 2.Upplever ni att personerna ni talar med oftast inte förstår er i Sverige och vilka ord och uttryck anser ni att gemene man bör kunna, och vilka ska man undvika.

Svenskan har fått influenser utifrån i många hundra år, från Franska, Tyska och Engelska främst. Senaste 20 åren har vi fått mer långväga intryck från Arabiska och det stör mig.

Engelska intryck stör mig inte alls, det känns naturligt.

Stör mig inte allt för mycket så länge det inte går till överdrift. Bara man slänger in något engelskt ord uttryck då och då . Bara det inte blir "cringe ".

Engelska stör inte mig heller. Men det verkar som att personen man talar med inte alltid vill erkänna att det inte förstår vad jag säger. Det är något som kommer naturligt när man använder engelskan så mycket.

Då jag har en tämligen internationell umgängeskrets som består av både Tysk, Svensk, Engelsk och Italiensk/Spansk förstående talande så blandar vi hej vilt. Alla förstår inte allt jämt. Ibland dyker något Turkiskt upp, ibland något Balkan ord/mening. Tycker detta är spännande och visar på starkt lingvistiskt intellekt.

Sen visst har jag kollegor som blandar med engelska o svenska men det känns påklistrat. Har överseende med detta. Vissa är idioter som för sig med olika språk vissa är proffs.

Japp. Svenska ordförrådet är ganska begränsat om man jämför med ex engelska. Låna ord är inga konstigheter så länge svensk motsvarighet saknas

Det låter märkligt. Svenskarna är ju kända för att ha en bra engelska. engelsktalande som flyttar hit har svårt att lära sig svenska för att vi är så mån om att genast börja prata engelska.

Det kanske snarare än något fel på din umgängeskrets? 😉

I den mån det går talar jag alltid svenska utan att blanda. Alla ord som folk tycker saknar motsvarighet på svenska är oftast bara ett utslag av deras bristande språksinne och påverkan av popkulturen.

Det är nog ett missförstånd. Det är ett tiotal länder i världen som ligger på ungefär samma nivå som svenskarna när det kommer till färdigheten att tala engelska.

Det är rätt vanligt att språkpoliser med en pinne i röven låtsas att de inte förstår

Haha 🤣 sant! Men jag trodde att det var vanligare i Frankrike. Dom ruskar oförstående huvudet direkt om man bara säger "hello".

Det låter som det kanske inte är så bra engelska ts använder