Citat:
Ursprungligen postat av
sfrge
Vad säger du om ortenspråket då?
Kolla upp texten till Einars låt "Nr1" t.ex.
Kom inte och påstå att det är korrekt svenska.
Vet du ens vad du menar med det fetmarkerade?
Alla språk har i grunden två delar:
skriftspråk och talspråk. Till det kommer sedan ytterligare två delar:
standardspråk och dialekt. Det finns regelsystem i språket och stommen är
grammatiken, men det är företrädesvis tillägnat skrift- och standarspråk. Numera har dessutom grammatiken en mycket undanskymd roll inom den svenska skolutbildningen.
Det som bäst överensstämmer med »korrekt« i din mening är väl
idiomatisk, alltså något som kan likställas med en modersmålstalare. Nu är dock »ortenspråk« att betrakta som en dialekt (eller en blandning mellan sociolekt och kronolekt) så det ska inte bedömas efter de regler som gäller för svenskt standardspråk.
Förstärkningsordet »jätte« är emellertid att betrakta som idiomatiskt.