Journalisten: Svenskars engelska är obegriplig

Det är skillnad på att kunna göra sig förstådd i de flesta sammanhang och att prata obegripligt.

🤣🤣🤣

Jag tror den generellt är bättre än journalisters skrivna svenska.

Fast artikeln innehåller ett sakfel. Det är en myt att dörrar inte kan vara ”alarmed” på engelska. Det förekommer i både brittisk och amerikansk engelska och är inte ett exempel på ”mystifikt nyspråk”.

Reportaget är ju bara trams. Vem fan skulle skriva "don´t smell the door" (smäll inte i dörren) på riktigt? Det år ju självklart ett skämt, om det ens är sant.

Sen är det inte fel att säga "bloody steak". Jag tror inte man tolkar det som "en jävla stek".

som tredje exempel hörde han en servitris säga "fullkorn" men tolkade det som att hon sa "full corn".

Och det var allt han hade att komma med som ledde till rubriken "Journalisten: Svenskars engelska är obegriplig"

Jag säger bara sommartorka = usel journalistik.

Det enda jag kan störa mig på är när folk överuttalar vissa ord

"Djutjube" (youtube)

😶

Varför skulle de vara bra på andra språk? Skulle påstå att de flesta födda innan 1975 är dåliga på både svenska och andra språk.

Det är inte ett ”överuttal” utan bara fel. Motsatsen är vanligare, d.v.s. att svenskar missar d-förslaget i ord som juice och James.

Hurdy gurdy gurdy bork bork bork....

Jo, det är ett överuttal. Det låter förjävligt.

Ett problem kan vara att svenskan saknar en hel del ord och utryck och är ganska bristfällig.

Journalisten vet inte vad hon pratar om. Men hon blandar troligen ihop Brittish English med US English.

https://safetybox.co.uk/pub/media/catalog/product/cache/1/700x700/warning-this-door-is-alarmed-signs.jpg