Citat:
Ursprungligen postat av
MrLevaLivet
Haha, inget av dina exempel passar till texten du skrev i ursprungsinlägget. Vi diskuterar inte månader bakåt i tiden som ditt översättningsexempel, och du specificerade inte heller månad i ditt inlägg som i nästa exempel. Trust me, skriv fortsättningsvis som jag beskrev så slipper du "missförstånd".
Det passar väl tvärtom utmärkt.
Någon månad skrev jag. Och det tolkar folk i sammanhanget som några månader.
Vad är problemet?
Citat:
Ursprungligen postat av
MrLevaLivet
Vi ser ändå ut att komma överens om att Sept är nästa intressanta datum, inte för att jag tror att de blir någon sänkning då heller, men då har vi något att hålla utkik på iallafall!
Som sagt lämnade jag länken till sidan som beräknar sannolikheterna vid varje FOMC.
Var och en kan se sannolikheterna där.
Att jag sedan uttrycker tiden till räntesänkning som "någon månad" borde rimligen inte leda till någon diskussion alls. Den som undrar borde bara fråga om det var sept jag menade.
Att det här blir en följetong av inlägg borde leda till att du funderar över vad det är som driver dig till det. Den som gjorde så på mitt jobb skulle få en varning.