Citat:
Ursprungligen postat av
Himmalajja
Att ryssarna skulle ta till strategiska kärnvapen mot Ukraina är ganska otroligt. Ändå säger maskeradfinnen det på fullt allvar. Strategiska kärnvapen är på flera megaton och utplånar storstäder med omgivning. Det är inget logiskt nästa steg om Ukraina hotar att ta tillbaka Krim.
Citat:
Ursprungligen postat av
klinkerhofen
han menade nog taktiska kärnvapen?
frågan är om den som skrev artikeln missade något i översättningen?
strategiska kärnvapen = ww3
Det är felöversatt. Det står så här i den finska texten:
Citat:
– Venäjä ei tätä sotaa häviä, koska Venäjä on ydinasevaltio. Jos Ukraina aloittaisi suurhyökkäyksen Krimiä vastaan, niin Venäjä todennäköisesti käyttäisi
taktista ydinasetta, upseeri sanoo.
https://yle.fi/a/74-20019659
Vilket blir på svenska, enligt Google Translate:
Citat:
– Ryssland kommer inte att förlora det här kriget, eftersom Ryssland är en kärnvapenstat. Om Ukraina inledde en stor attack mot Krim skulle Ryssland förmodligen använda ett taktiskt kärnvapen, säger officeren.
"ett taktiskt kärnvapen" ska vara "taktiska kärnvapen". Här missade Google Translate. Men det centrala är att det är taktiska kärnvapen han pratar om.