På eller i? [Sammanfogad tråd]

Men chauffören är väl på jobbet...

Och kaptenen på en båt jobbar inte i kommandobryggan...

Föraren är i tjänst under färd med buss.

Prepositioner är ett otyg och inte alltid helt lätt ens för de invigda. Det ser vi i branschen hela tiden. Det mest uttalade problemet är den s.k. "för-sjukan", i stil med "En manual för transformatorn", "Handskar för barn" etc. Där ska det givetvis vara "till". Ofta dyker det även upp "installera program på datorn", där det bör vara "installera i datorn".

Hade en annan bara fått korrigera dessa petitesser hade jag varit nöjd, men skräckexemplen är otaliga och fruktansvärda.

Det finns ingen preposition som är så överanvänd och felanvänd som denna:

(FB) Tråden om av-sjukan

Manual till transformatorn är möjligen marginellt bättre än manual för transformatorn, men när det gäller barnhandskar är det självklart att de är för barn snarare än till barn.

Kul att läsa alla krystade försök att hitta någon logik i det här med vilken preposition som är "rätt" att använda.

Sanningen är att det inte finns så mycket logik i det. Samma problem verkar finnas i de flesta språk (i Europa iaf, har ingen aning om hur det är på tagalog eller bantuspråk).

Hej, Tex:

-Jag bor i falkenberg.
-Jag bor på Mallorca.
-Jag bor i sverige.
-Jag bor i stockholm, på värmdö.
-Jag bor i stockholm, i nacka.
-Jag bor i stockholm, i tyresö.
-Jag bor i stockholm, på södermalm.
-Jag bor i stockholme, i hammarby sjöstad.
-Jag bor i stockholm, på östermalm.
-Jag bor i stockholm, i ropsten.
-Jag bor i stockholm, på lidingö.
-Jag bor i stockholm, i vasastan.

Ni fattar, men vad är regeln? När säger man i och när säger man på ?

På är väl mindre öar, men vid vilken area är växlar det? I England, men på Irland.

Öar är alltid "på". Södermalm, Värmdö och Lidingö är öar. Östermalm tror jag bara hängt på tugget.

Varför säger man inte att man bor på tyresö då ?

Tyresö är ingen ö. Tyresö är en kommun som ligger på ön Södertörn.

I tyresö
På möja
I Norra stavsudda

Nää tror inte det har med öar att göra.