Jag fattar att det är roligast att komma med tvärsäkra uttalanden om vad som står i stämningsansökan utan att ens ha skummat igenom den. Så det får ni gärna fortsätta med. Man kan ju också ögna igenom vissa delar av den för att få ett hum om vad det hela handlar om.
Punkt 17 räknar upp fem stycken
causes of action upp (ungefär ”yrkande” eller ”grund för talan”).
Den första (detaljer i punkt 172 till 177) är
slander (= muntligt förtal). Den andra (punkt 178 till 183) är
libel (= skriftligt förtal).
Den tredje (punkt 184 till 190) handlar om
Sherman Act. Det är en konkurrensrättslig lag på federal nivå. Det är också det yrkandet som gör att Niemann tar det hela till en federal domstol, snarare än en delstatlig (se punkt 25).
Den fjärde (punkt 191 till 197) är
Tortious Interference with Contract and Business Expectancies. Svensk rätt har ingen riktig motsvarighet till det. Det kan översättas med typ ”skadegörande inverkan”. Lite förenklat kan man säga att Niemann hävdar att de andra har ingripit i hans möjlighet att ingå avtal på ett sätt som utgör en grund för skadestånd.
Den femte (punkt 198 till 202) handlar om att de svarande (
defendants) ska ha samverkat vad gäller de fyra första punkterna.