2022-10-22, 19:37
  #20521
Medlem
GoggeGogeliuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bilingualbvern2.0
Tur vi ska gå scrollnings-kursen Hopplöst på helgen, man missar alltid uppdatera Laszlo tog den.

Behöver verkligen kursen! Hade t o m missat att det var ny fråga....
Citera
2022-10-22, 20:10
  #20522
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av GoggeGogelius
Behöver verkligen kursen! Hade t o m missat att det var ny fråga....

Jag med Skyller på punchrullarna.. Funderade på vad de heter på engelska, men inte kan de heta Punch Rolls Låter som något inom boxning.. Som när en restaurang på Öland översatte Raggmunkar till Rag Monks..

https://gille.se/produkt/punch-rolls-180g/?lang=en

Sorry för OT!
Citera
2022-10-22, 21:07
  #20523
Medlem
Laszlo Kovacss avatar
Svårt att ge vettiga ledtrådar till den här.
5) Man skulle kunna tro att hon var ett litet segelfartyg, men det beror bara på att ett visst land har udda terminologi för skepp. Hur man kan tro att hon är ett slagskepp är svårare att förklara. För mycket rom där ute till havs kanske?
Citera
2022-10-22, 21:10
  #20524
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Laszlo Kovacs
Svårt att ge vettiga ledtrådar till den här.
5) Man skulle kunna tro att hon var ett litet segelfartyg, men det beror bara på att ett visst land har udda terminologi för skepp. Hur man kan tro att hon är ett slagskepp är svårare att förklara. För mycket rom där ute till havs kanske?

Hmm, kan någon har ett slagskepp med S/Y-beteckning? Klurar vidare!
Citera
2022-10-23, 10:28
  #20525
Medlem
Laszlo Kovacss avatar
3b) https://imgur.com/HqMVONm
Citera
2022-10-23, 14:43
  #20526
Medlem
Laszlo Kovacss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Laszlo Kovacs
3b) https://imgur.com/HqMVONm
Det handlar alltså om en båt som råkade hamna mitt i ett bråk.
Citera
2022-10-23, 20:45
  #20527
Medlem
Laszlo Kovacss avatar
6) Runt 300 sjömil väster om Brest.
Citera
2022-10-24, 00:56
  #20528
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Laszlo Kovacs
6) Runt 300 sjömil väster om Brest.

HMS Mashona?
Citera
2022-10-24, 06:50
  #20529
Medlem
Laszlo Kovacss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Bilingualbvern2.0
HMS Mashona?
Nej, vårt skepp tillhörde ett neutralt land.
Citera
2022-10-24, 10:48
  #20530
Medlem
s500langs avatar
Isbrytaren Göta Lejon?
Citera
2022-10-24, 12:26
  #20531
Medlem
Laszlo Kovacss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av s500lang
Isbrytaren Göta Lejon?
Inte riktigt någon isbrytare, utan den klassades som kutter. Inte svensk heller.
Citera
2022-10-24, 15:23
  #20532
Medlem
Bilingualbvern2.0s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Laszlo Kovacs
Inte riktigt någon isbrytare, utan den klassades som kutter. Inte svensk heller.

Ja, det var ju innan sjunde december 1941.. så USCGC Modoc?
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in