2021-04-28, 17:33
  #9865
Medlem
Smesos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av melvein
Vissnad är väl kanske inte den bästa översättningen, men det är väl ändå en i sammanhanget tydlig anspelning på hennes höga ålder? KJV har istället texten "Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? ", där är det ju ännu tydligare att hon även pratar om sin egen ålder.

Men poängen här är ju att Gud då skulle ha sagt att hon tänkte att hon var "vissnad", även om den hebreiska texten faktiskt säger "utsliten" snarare än "vissnad".

Samma term används även i 5 Mos:8:4 och 5 Mos 29:5 och har då översatt så här:

På dessa fyrtio år blev dina kläder aldrig utslitna, och dina fötter svullnade inte.


Jag ledde er genom öknen i fyrtio år, och era kläder blev aldrig utslitna, inte heller sandalerna på era fötter.

Alltså inte "gammal", utan "utsliten", vilket inte nödvändigtvis har med ålder att göra.

Hur som helst så säger Gud fel till Abraham, eller så ljuger Bibeln om det.
Citera
2021-04-28, 17:37
  #9866
Medlem
TwoThousands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Hur som helst så säger Gud fel till Abraham, eller så ljuger Bibeln om det.

Eller så har du helt fel i din uppfattning och tolkning eftersom bibeln är Gud ord och det finns ingen osanning i Gud då inte kan begå lögn.

Du var därimot full av lögner för det finns ingen sanning i dig utan allt är enligt ditt sinnes behag.

Men fortsätt micro analysera finns det något mer du behöver informeras/rättas när det kommer till bibeln får du jättegärna dela med dig av dina funderingar.
Citera
2021-04-28, 17:38
  #9867
Medlem
Smesos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TwoThousand
Citerar du mig, med en snedvriden tolkning utav bibeln.. verkligen?

Gud kan inte ljuga, det är inte möjligt ifall känner till Gud.

Sitt inte och ljug ihop något tills får vaneföreställning i din blindhet av hatet och vreden gentemot Gud.
Låter känslor styra och ställa är aldrig bra resultat.

Faktum kvarstår att antingen så ljög Gud eller så ljög Bibelförfattaren.

Poängen är att Gud då skulle ha sagt vad Sara faktiskt tänkte och den hebreiska texten säger faktiskt "utsliten" och inte vare sig "vissnad" eller "gammal".

Samma term som i 1 Mos 18:12 används även i 5 Mos:8:4 och 5 Mos 29:5 och har då översatt så här:

5 Mos:8:4
På dessa fyrtio år blev dina kläder aldrig utslitna, och dina fötter svullnade inte.

5 Mos 29:5
Jag ledde er genom öknen i fyrtio år, och era kläder blev aldrig utslitna, inte heller sandalerna på era fötter.

Alltså inte "gammal", utan "utsliten".

Hur som helst så är det som Gud påstås säga till Abraham inte sant eftersom det inte står samma som vad Sara påstås ha tänkt, eller så är det Bibeln som ljuger om vad Sara tänkte eller om vad Gud skulle ha sagt till Abraham. Om då Gud ens existerat och talat till någon över huvud taget.
Citera
2021-04-28, 17:40
  #9868
Medlem
Smesos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TwoThousand
Eller så har du helt fel i din uppfattning och tolkning eftersom bibeln är Gud ord och det finns ingen osanning i Gud då inte kan begå lögn.

Du var därimot full av lögner för det finns ingen sanning i dig utan allt är enligt ditt sinnes behag.

Men fortsätt micro analysera finns det något mer du behöver informeras/rättas när det kommer till bibeln får du jättegärna dela med dig av dina funderingar.

Fortsätt du att bortse från faktum.

Eller visa att det inte är en lögn, om du kan.
Citera
2021-04-28, 17:43
  #9869
Medlem
TwoThousands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Faktum kvarstår att antingen så ljög Gud eller så ljög Bibelförfattaren.

Poängen är att Gud då skulle ha sagt vad Sara faktiskt tänkte och den hebreiska texten säger faktiskt "utsliten" och inte vare sig "vissnad" eller "gammal".

Samma term som i 1 Mos 18:12 används även i 5 Mos:8:4 och 5 Mos 29:5 och har då översatt så här:

5 Mos:8:4
På dessa fyrtio år blev dina kläder aldrig utslitna, och dina fötter svullnade inte.

5 Mos 29:5
Jag ledde er genom öknen i fyrtio år, och era kläder blev aldrig utslitna, inte heller sandalerna på era fötter.

Alltså inte "gammal", utan "utsliten".

Hur som helst så är det som Gud påstås säga till Abraham inte sant eftersom det inte står samma som vad Sara påstås ha tänkt, eller så är det Bibeln som ljuger om vad Sara tänkte eller om vad Gud skulle ha sagt till Abraham. Om då Gud ens existerat och talat till någon över huvud taget.

Det är bara i ditt huvud, jag är ledsen över att behöva informera er om det men det är inte möjligt för Gud att ljuga för människor eller någonting annat i universum.

Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Fortsätt du att bortse från faktum.

Eller visa att det inte är en lögn, om du kan.

Jag försöker säga till ditt stängda djuriska sinne att du inte är förmögen att begripa det.

Men det är ingen lögn, du måste verkligen sluta med religion så du inte spränger oskyldiga till slut.
Citera
2021-04-28, 17:45
  #9870
Medlem
Smesos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av TwoThousand
Jag försöker säga till ditt stängda djuriska sinne att du inte är förmögen att begripa det.

Men det är ingen lögn, du måste verkligen sluta med religion så du inte spränger oskyldiga till slut.

Bra att du bekräftade att du var oförmögen att visa att det INTE var en lögn.
Citera
2021-04-28, 17:51
  #9871
Medlem
TwoThousands avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Bra att du bekräftade att du var oförmögen att visa att det INTE var en lögn.

Du skrämmer lammen, ta det lugnt nu..

Jag är fullständigt medveten om att du inte kan begripa att Gud inte kan ljuga..
Utan fortsätter insistera på det fastän har fått tagit del av mina heliga ord.

När ska du begripa att det är dig det är fel på och inte dom religiösa människor?
Har du inte hunnit lägga märke till att allt heligt undviker er som pesten ännu?
Citera
2021-04-28, 20:25
  #9872
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Alltså inte "gammal", utan "utsliten", vilket inte nödvändigtvis har med ålder att göra.
Som sagt, mer korrekta översättningar, som exempelvis King James, är glasklara med att Sara explicit talar om sin ålder som ett hinder: : "After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?" Samma sak om du tittar på en analys av den hebreiska texten:
https://biblehub.com/text/genesis/18-12.htm

Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Hur som helst så säger Gud fel till Abraham, eller så ljuger Bibeln om det.
Nej. Känns tyvärr som att du greppar efter halmstrån.
Citera
2021-04-28, 22:23
  #9873
Medlem
Smesos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av melvein
Som sagt, mer korrekta översättningar, som exempelvis King James, är glasklara med att Sara explicit talar om sin ålder som ett hinder: : "After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?" Samma sak om du tittar på en analys av den hebreiska texten:
https://biblehub.com/text/genesis/18-12.htm


Nej. Känns tyvärr som att du greppar efter halmstrån.

Jag visade ju att originaltexten använder ett ord som betyder "utsliten", inte "gammal".

King James-versionen är full av översättningsfel, det är allmänt känt.

Det finns inget "also" i den hebreiska texten.

Och, bara för skoj skull, vet du ens vad waxed faktiskt betyder?
Citera
2021-04-29, 11:12
  #9874
Medlem
Caloviuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av melvein
Nej. Känns tyvärr som att du greppar efter halmstrån.
Ja, för inget hindrar att Sara tänkte båda tankarna, både den som texten citerar, v. 12, och den som HERREN säger att hon tänkte, v. 13.
Det är i Smetos själ som texten är lögnaktig, och orsaken till det är att söka i hans själ.
Citera
2021-04-29, 15:55
  #9875
Medlem
Smesos avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Calovius
Ja, för inget hindrar att Sara tänkte båda tankarna, både den som texten citerar, v. 12, och den som HERREN säger att hon tänkte, v. 13.
Det är i Smetos själ som texten är lögnaktig, och orsaken till det är att söka i hans själ.

Det har du i och för sig rätt i, men det står inte så.
Det står inte heller att Sara egentligen hette Esther, men valt att kalla sig för Sara senare i livet. Det är inget som hindrar att det kunde ha varit så, enligt din "logik".

Intressant att du i stället för "utgå ifrån vad som står i Bibeln" måste komma med lösningen "det kan ju vara något annat än vad som faktiskt står i Bibeln".

Är det den kognitiva dissonansen som lyser igenom?
Citera
2021-04-29, 17:10
  #9876
Medlem
Caloviuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Smeso
Det har du i och för sig rätt i, men det står inte så.
Det står inte heller att Sara egentligen hette Esther, men valt att kalla sig för Sara senare i livet. Det är inget som hindrar att det kunde ha varit så, enligt din "logik".

Intressant att du i stället för "utgå ifrån vad som står i Bibeln" måste komma med lösningen "det kan ju vara något annat än vad som faktiskt står i Bibeln".

Är det den kognitiva dissonansen som lyser igenom?
"Vad som faktiskt står i Bibeln"? Båda utsagorna som jag återgav står faktiskt i Bibeln. Den ena står i v. 12 och den andra i v. 13.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in