Citat:
Ang. vittnena du nämner. Liten komplettering och korrigering:
- Antti Arak (hytt 1056, 940929): såg vatten rinna på golvet i korridoren [på däck 1] (https://web.archive.org/web/20180724224408/http://www.estoniaferrydisaster.net/estonia%20final%20report/enclosures%20HTM/enc%202/21.3.1.290.
- Ain-Alar (hytt 1056): ” - "Whilst I was asleep I heard a heavier bang which I had heard before already, but not so heavy. After that bang the vessel suddenly heeled to starboard. All 4 of us woke up, grabbed our clothes and jumped into the alleyway, where we noted water”. Ingen ny annorlunda smäll, slagsida åt SB (mot kollisionen), små mängder (?) vatten i korridoren.
- Taavi Raba (hytt 1070, 940929): ser inget vatten på däck 1,, däremot kommer det vatten från dörrarna på däck 2. Inga smällar eller annat kraftigt ljud. (https://web.archive.org/web/20040329213610/http://www.estoniaferrydisaster.net/estonia%20final%20report/enclosures%20HTM/enc%202/21.3.1.292.htm), . I senare förhör av okänt datum finns uppgiften om vattenvägg vid trappan, dvs rimligen vatten som rinner ned från däck 2 (om detta nu öht är möjligt, se mitt tidigare inlägg). Vatten kan i vart fall inte spruta uppåt från en svanhals, det ges av själva konstruktionen.
- Holger W (hytt 1047 eller 1048, 901001):
Vaknar av ett skrapande ljud och en kraftig duns. Kraftig slagsida redan när han är på C-däck [däck 1]. Uppfattar att han springer i och ser vatten, förmodligen när han passerar bildäck.(https://web.archive.org/web/20150203030451/http://www.estoniaferrydisaster.net/estonia%20final%20report/enclosures%20HTM/enc%202/17.2.232.htm)
- Till sist har vi Övberg, men där saknas förhörsprotokoll från 1994, så han får vänta lite.
Liksom i de andra avdelningarna är det en mixed bag vad gäller vatten på däck 1 och 2. Vad som är helt klart är att det fanns vatten på båda ställena. Likaså varierar uppgifterna om ljud, men ingen berättar om något som liknar en fartygskollision 15 m akterut. En grundläggande sak som går igen i alla vittnesmål om ljud är att slagsidan uppstår omgående efter dessa skrapande ljud och smällar. Likaså finns det vatten på däck 2 redan när de flyr. Det saknas en förklaring hur ett hål från en kollision skulle kunna åstadkomma detta, i synnerhet som hålet/sprickan nästan helt ligger över vattenlinjen.
Edit: jag ser att jag blandade ihop hytt 1070 med 1090 i mitt svar till HusvagnsSvensson. ”Vattenväggen” är som du skriver i avd. 4 och dörren vetter åt BB. Frågan är om kan vara en glipa längs trapphusets innervägg, annars fattar jag inte hur detta kan uppstå. Däremot bodde alla tre du nämner i samma avd. 4.
- Antti Arak (hytt 1056, 940929): såg vatten rinna på golvet i korridoren [på däck 1] (https://web.archive.org/web/20180724224408/http://www.estoniaferrydisaster.net/estonia%20final%20report/enclosures%20HTM/enc%202/21.3.1.290.
- Ain-Alar (hytt 1056): ” - "Whilst I was asleep I heard a heavier bang which I had heard before already, but not so heavy. After that bang the vessel suddenly heeled to starboard. All 4 of us woke up, grabbed our clothes and jumped into the alleyway, where we noted water”. Ingen ny annorlunda smäll, slagsida åt SB (mot kollisionen), små mängder (?) vatten i korridoren.
- Taavi Raba (hytt 1070, 940929): ser inget vatten på däck 1,, däremot kommer det vatten från dörrarna på däck 2. Inga smällar eller annat kraftigt ljud. (https://web.archive.org/web/20040329213610/http://www.estoniaferrydisaster.net/estonia%20final%20report/enclosures%20HTM/enc%202/21.3.1.292.htm), . I senare förhör av okänt datum finns uppgiften om vattenvägg vid trappan, dvs rimligen vatten som rinner ned från däck 2 (om detta nu öht är möjligt, se mitt tidigare inlägg). Vatten kan i vart fall inte spruta uppåt från en svanhals, det ges av själva konstruktionen.
- Holger W (hytt 1047 eller 1048, 901001):
Vaknar av ett skrapande ljud och en kraftig duns. Kraftig slagsida redan när han är på C-däck [däck 1]. Uppfattar att han springer i och ser vatten, förmodligen när han passerar bildäck.(https://web.archive.org/web/20150203030451/http://www.estoniaferrydisaster.net/estonia%20final%20report/enclosures%20HTM/enc%202/17.2.232.htm)
- Till sist har vi Övberg, men där saknas förhörsprotokoll från 1994, så han får vänta lite.
Liksom i de andra avdelningarna är det en mixed bag vad gäller vatten på däck 1 och 2. Vad som är helt klart är att det fanns vatten på båda ställena. Likaså varierar uppgifterna om ljud, men ingen berättar om något som liknar en fartygskollision 15 m akterut. En grundläggande sak som går igen i alla vittnesmål om ljud är att slagsidan uppstår omgående efter dessa skrapande ljud och smällar. Likaså finns det vatten på däck 2 redan när de flyr. Det saknas en förklaring hur ett hål från en kollision skulle kunna åstadkomma detta, i synnerhet som hålet/sprickan nästan helt ligger över vattenlinjen.
Edit: jag ser att jag blandade ihop hytt 1070 med 1090 i mitt svar till HusvagnsSvensson. ”Vattenväggen” är som du skriver i avd. 4 och dörren vetter åt BB. Frågan är om kan vara en glipa längs trapphusets innervägg, annars fattar jag inte hur detta kan uppstå. Däremot bodde alla tre du nämner i samma avd. 4.
Hålet blir ju definitivt under vattenytan pga den kraftiga slagsidan.