RYSKA - översättning, fakta och språkhjälp [Sammanfogad tråd]

Att lära sig ryska är i princip inte annorlunda än att lära sig andra språk. Skillnaden är att du måste lära dig de kyrilliska bokstäverna. I övrigt gäller det att utsätta sig för språket och att träna, träna, träna.

En grundkurs ger bara en inblick att gå vidare från.

Ja, du måste träna! Annars blir du bara mera och mera efter!

Räkna med att det tar minst 2 timmar per dag, så det räcker inte att slöläsa ett par tre gånger.
Däremot så SKALL du läsa igenom minst tre gånger, för det är först då som detaljerna börjar fastna.

Försök att hitta tex några annonser på ryska, om något som intresserar dig. Och så mha de bokstäver och ord du känner igen, ta reda på vad annonsen innehåller...

Titta också på youtube-klipp där de pratar ryska, så blir du mera van vid ljudet, och kanske börjar få en häng på vad de talar om, när de också visar bilder...

Du kanske hittar också någonstans där de säger ord och fraser, och så kan man upprepa. Flera gånger, flera gånger, tills det sitter... Det är också en bra metod.

Tack för tipsen boys! Blev lite mer sugen på sätta mig in i de nu. De ju de träna som gäller men när man som jag tappar fokus snabbare än en 3 åring så e de inte lätt, men ska testa läsa annonser samt klipp

xxx (ett personnamn), ты в Минск?
Det är inte helt grammatiskt korrekt, eller?

xxx (ett personnamn), ты в Минск?
Det är inte helt grammatiskt korrekt, eller?


Får man fråga var du läser distanskursen, ungefärlig skolform eller liknande? Finns ju komvux, folkhögskolor m.m. - vore intressant att veta.

Tips på någon övning hur man lär sig Ryska bokstäverna? Jag har ganska dålig studieteknik osv så tänkte om nån hade tips på att lära sig bokstäverna? Jag har lätt för att "lista ut" vad det står om jag har latinska alt att jämföra med, men står ordet med ryska bokstäver ensamt blir det tuffare. Så tänkte ja måste lära mig dem utantill eller så gott som :P Så kan va intressant å veta hur ni lärt er? Ett förslag är ju att ja skriver ut alla bokstäver sen håller för dem latinska och gissar mig fram tills ja kan dem :P

Tips på någon övning hur man lär sig Ryska bokstäverna?.. latinska alt att jämföra med :P

Du behöver kort och gott plugga in detta. Både hur de tecknas och hur de uttalas. Det blir en gammal hederlig »glosövning«.

Till skillnad från kinesiska eller grekiska är ryska bokstäver ganska lika vid latinska. Några av dem har dessutom samma betydelse. Så man får inte klaga för mycket
A , E, K, M, O ,T = detsamma
В, И, Н, Р, С, У, Х, Ь, Ы, Я = ser 'bekanta' ut
V, I, N, R, S, U, H, -, UY, JA = men betyder annat

Förresten, regplåtаr på ryska bilar innehåller endast bokstäverna som ser ut lika som latiniska för att inte förvirra lokala polisen när ryssarna åker utomlands med bil
Dvs ett regnummer som "Ж666ЭЦ 777" kan omöjligt existera oavsett hur mycket man än önskar.

Tips på någon övning hur man lär sig Ryska bokstäverna? Jag har ganska dålig studieteknik osv så tänkte om nån hade tips på att lära sig bokstäverna? Jag har lätt för att "lista ut" vad det står om jag har latinska alt att jämföra med, men står ordet med ryska bokstäver ensamt blir det tuffare. Så tänkte ja måste lära mig dem utantill eller så gott som :P Så kan va intressant å veta hur ni lärt er? Ett förslag är ju att ja skriver ut alla bokstäver sen håller för dem latinska och gissar mig fram tills ja kan dem :P

Jag är ganska säker på att det finns mängder av youtubeklipp där man går igenom det ryska alfabetet. Och varje ordentlig lärobok i ryska borde inledas med en presentation av bokstäverna. Det är trots allt ingen större utmaning att lära sig dem, det gör man under en eftermiddag.
Möjligheterna är ju inte samma för alla, men då det gäller att lära sig ett nytt språk tycker jag det är roligast och även effektivast att gå en ordentlig kurs med kunniga lärare. Självstudier leder sällan till lika bra resultat, i synnerhet inte då det är frågan om ett lite ovanligare språk. Och ryskan måste nog räknas som ett sådant.