Citat:
Ursprungligen postat av
Sosialisten
Hva ?

Synes du det var så dumt?
Et google-søk på "ta ned risikoen" gir meg 1 470 resultater, hvor samtlige på førstesiden på Google er knyttet til aksjer, marked, porteføljer, næringsliv.
Et Google-søk på "redusere risikoen" gir meg 391 000 resultater, hvor førstesiden på Google er knyttet til kreft, diabetes, Arbeidstilsynet, brann, etc.
Jeg tror det er god dekning for å si at formuleringen "ta ned risikoen" på norsk først og fremst hører hjemme blant økonomer og finansfolk (og folk som snakker om de samme fenomenene, eller ønsker å emulere nevnte gruppe).
Jeg mener ikke at ikke folk flest forstår formuleringen, jeg bare sier at det er en uvanlig talemåte.