2020-06-05, 14:29
  #32833
Medlem
Minnimuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av amado88
Brevskriveren ønsker naturlig nok å villede. En forutsetning om at oversettelse er gjort (måtte ha blitt gjort) helhetlig fremfor i bruddstykker er et hopp som ikke kan belegges.

Forøvrig er jo henne/hennes også svensk. Det tyder ikke mer på at brevskriveren er norsk enn svensk.

Ser ikke poenget i å dra denne diskusjonen for langt - det er jo mer interessant å se på at brevet er på dårlig eller fake norsk. Hvorfor er ikke brevet på engelsk?

Enig i at det ikke er vits i å dra det for langt. Poenget er at med dagens muligheter så tror jeg ikke det er mulig å utelukke at forfatteren har skandinavisk morsmål. Lingvister kan kanskje tro, og sannsynliggjøre - men teknologien i dag gjør at man enkelt kan finne et ferdig trusselbrev på nettet som noen andre har forfattet.

Innholdet i brevet er MYE MER interessant. Jeg utfordrer dere til å spekulere i hvorfor kun yngstedatter og hennes barn/familie er nevnt ved navn og truet særskilt i brevet. Hvorfor ikke de to andre barna?
Citera
2020-06-05, 14:33
  #32834
Medlem
Minnimuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av amado88
Forøvrig, ad trusselbrevet og Google Translate:

Jeg ville anta at Google tar vare på ALT som blir oversatt (knyttet mot profiler, cookies osv) og at politiet også kan få utlevert informasjon om søk som har blitt gjort som man kan knytte til formuleringer i trusselbrevet. Selvfølgelig anonymisert via ørten VPN'er på virtuelle pc'er og med proxy'er av noen som forstår hvor anonym Monero er.

Men, det kan hende politiet vet mer om trusselbrevets opprinnelse enn at papiret er kjøpt på Clas Ohlson og den lingvistiske analysen.
Noe av problemet er at forberedelser ble gjort mer enn 6 måneder før forbrytelsen og dermed er elektroniske spor utradert i henhold til norsk lov. Mulig at Google faller utenfor, men jeg er sikker på at den som har ordnet det datatekniske i denne saken har kompetanse til å skjule sporene uansett.
Citera
2020-06-05, 14:37
  #32835
Medlem
Legokatts avatar
Er det noen som har tenkt på hvor ofte det skjer at en nesten 70 år gammel person dreper noen? Jeg kan ikke finne noe lignende.

Har en person på nesten 70, som i tillegg jobber fulltid, virkelig ressurser og tid til å planlegge et slikt opplegg? Virket som han fortsatt jobbet mye og hadde faste rutiner.

Mellom 60-70 år er det ganske vanlig at mennesker blir glemsk. Kan også være en grunn til at TH ikke er veldig god i avhør.
Citera
2020-06-05, 14:38
  #32836
Medlem
Slettsnokens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Enig i at det ikke er vits i å dra det for langt. Poenget er at med dagens muligheter så tror jeg ikke det er mulig å utelukke at forfatteren har skandinavisk morsmål. Lingvister kan kanskje tro, og sannsynliggjøre - men teknologien i dag gjør at man enkelt kan finne et ferdig trusselbrev på nettet som noen andre har forfattet.

Innholdet i brevet er MYE MER interessant. Jeg utfordrer dere til å spekulere i hvorfor kun yngstedatter og hennes barn/familie er nevnt ved navn og truet særskilt i brevet. Hvorfor ikke de to andre barna?
Jeg holder fortsatt en knapp på at alle barna og TH planla dette sammen. Det kan være så enkelt at hun forfattet brevet, og valgte å «ofre seg» på dette. For at planen skulle funke, måtte ALLE være med, som et «en for alle, alle for en»-prinsipp.
Citera
2020-06-05, 14:41
  #32837
Medlem
GG99Slayers avatar
9:14 samtalen er kun bekreftet av "nær familie medlem?
Citera
2020-06-05, 14:48
  #32838
Medlem
Denne saken fra TV2 har flere sitater fra trusselbrevet.
Citera
2020-06-05, 14:50
  #32839
Medlem
Slettsnokens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Slettsnoken
Jeg holder fortsatt en knapp på at alle barna og TH planla dette sammen. Det kan være så enkelt at hun forfattet brevet, og valgte å «ofre seg» på dette. For at planen skulle funke, måtte ALLE være med, som et «en for alle, alle for en»-prinsipp.
En annen ting er at dette her inne er hun som er fremstilt som «gangster-datteren», og naturlig vil være den som påtar seg dette.
Citera
2020-06-05, 14:52
  #32840
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Enig i at det ikke er vits i å dra det for langt. Poenget er at med dagens muligheter så tror jeg ikke det er mulig å utelukke at forfatteren har skandinavisk morsmål. Lingvister kan kanskje tro, og sannsynliggjøre - men teknologien i dag gjør at man enkelt kan finne et ferdig trusselbrev på nettet som noen andre har forfattet.

Innholdet i brevet er MYE MER interessant. Jeg utfordrer dere til å spekulere i hvorfor kun yngstedatter og hennes barn/familie er nevnt ved navn og truet særskilt i brevet. Hvorfor ikke de to andre barna?

Hun er opprøreren. Ikke involvert i familiebedriften, sto alene. Mulig konflikt med TH?
Nå er hun hans mest innbitte forsvarer.
Citera
2020-06-05, 14:52
  #32841
Medlem
NikoBoriss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Der har du brukt et eiendomspronomen i en helt annen setning, ikke som subjekt. Det blir jo noe helt annet. Og Google oversetter da korrekt. Prøv med setningene fra trusselbrevet isteden.

Som en liten kuriositet kan jeg legge til helt OT at jeg i min første studietid utviklet et lingvistisk dataprogram som kunne kommunisere på norsk som et menneske, og med grammatisk korrekt oppbygning av setninger. Artig bacheloroppgave Roboten hadde faktisk kallenavnet Tom!

Du mener at du programmerte en chattebot som scorer bedre på turing-testene en de eksisterende teknologiene? fortell fortell
Citera
2020-06-05, 14:57
  #32842
Medlem
Minnimuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av genanse
Denne saken fra TV2 har flere sitater fra trusselbrevet.
Det er ganske opplagt for meg at brevet forsøker å gi inntrykk av at det har en engelskspråklig opprinnelse. Setningsoppbygning og mange av ordene stammer fra engelsk. Det samme gjaldt for kodebeskrivelsene hvor man så begrepet "putte press på" (put pressure on).
Citera
2020-06-05, 14:59
  #32843
Medlem
Minnimuss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av NikoBoris
Du mener at du programmerte en chattebot som scorer bedre på turing-testene en de eksisterende teknologiene? fortell fortell
Nå er dette snart 30 år siden, men den var bra etter datidens forhold. Fikk toppkarakter og greier på eksamen. Men har senere valgt en helt annen utdannelse og yrkesvei, så henger ikke lenger med i svingene.
Citera
2020-06-05, 15:05
  #32844
Medlem
Lonnrots avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Minnimus
Der har du brukt et eiendomspronomen i en helt annen setning, ikke som subjekt. Det blir jo noe helt annet. Og Google oversetter da korrekt. Prøv med setningene fra trusselbrevet isteden.

Som en liten kuriositet kan jeg legge til helt OT at jeg i min første studietid utviklet et lingvistisk dataprogram som kunne kommunisere på norsk som et menneske, og med grammatisk korrekt oppbygning av setninger. Artig bacheloroppgave Roboten hadde faktisk kallenavnet Tom!

Var det en backhopparutgåva? Hade velat höra den. Backhopparen Tom. 😂
Helt sannsynlig.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in