Citat:
Ursprungligen postat av
Roskors
Vad säger dom? Kan du klistra in översatt artikel?
Vassegod, översatt från Chrome:
Varför Covid-19 knappast kan stoppas
Antalet coronavirusinfektioner är troligen mycket högre än tidigare känt. En sjukdomsexpert anser att oupptäckta fall också är möjliga i Tyskland.
Av Veronika Hackenbroch och Fritz Schaap
14.02.2020, 1 p.m.
Coronavirus Sars-CoV-2 (elektronmikroskopbild)
Coronavirus Sars-CoV-2 (elektronmikroskopbild)IVDC KINA CDC / EPA-EFE / REX
I Tyskland har det tidigare förekommit oupptäckta fall av coronavirusinfektioner. "Det kan tänkas att mindre, begränsade kluster finns under radarn för hälsosystemet, som inte sticker ut", säger epidemiolog Gérard Krause, avdelningschef vid Helmholtz Center for Infection Research i Brauschweig, till SPIEGEL. Hur räknar han ut det?
ANZEIGE
Två vitklädda figurer, deras ansikten dolda bakom en andningsmask, väntar passagerarna på kvällens flyg från Nairobi. En av de två epidemierna på Brazzaville Airport, huvudstaden i Republiken Kongo, håller ut en pistolliknande termometer till alla resenärer. Hans kollega noterar den uppmätta temperaturen med en orolig blick. Sedan pressar hon en liten mängd desinficeringsgel på varje passagerares handflata.
Anställda vid WHO: s huvudkontor i Brazzaville fruktar att det nya koronaviruset från Kina kan komma hit när som helst. Kanske har det länge funnits där och sprids obemärkt, eftersom många smittade människor endast visar milda symtom - på ett sjukhus, på en marknad eller bland familjemedlemmar.
"Afrika har så nära kontakter med Kina - jag kan knappast föreställa mig att det ännu inte finns en smittad person på denna kontinent," säger Peter Piot, chef för London School of Hygiene & Tropical Medicine, som arbetar nära med läkare av lokala sjukdomar. Det faktum att hittills inga sjuka personer har identifierats "oroar mig verkligen".
Många länder i Afrika anses av experter vara dåligt förberedda för Sars-CoV-2-viruset, det orsakande medlet för luftvägssjukdomen som döptes WHO av Covid-19 denna vecka, vilket redan har orsakat mer än 1350 dödsfall i Kina. Fram till torsdagen testade bara 17 laboratorier i de 47 länderna i WHO-regionen i Afrika - alltför få för att kontrollera alla misstänkta fall.
"Utan diagnostiska test", betonar Piot, "vet vi inte hur långt viruset har spridit sig och infektioner kan förbli osynliga ett tag. Då har du ingen chans att ingripa tidigt."
I vilket fall som helst finns det för närvarande ökande bevis för att de bekräftade fallen som skickas till WHO är underskattade på många ställen runt om i världen. Till och med i Tyskland kan det, utöver de 16 identifierade fallen, finnas andra smittade människor, av vilka ingen vet någonting.
"Det kan tänkas att mindre, begränsade kluster också finns i Tyskland under radarn för hälsosystemet, som inte lockar ytterligare uppmärksamhet," säger epidemiolog Gérard Krause, avdelningschef vid Helmholtz Center for Infection Research i Braunschweig.