Citat:
Ursprungligen postat av
blobben!!!
Är det nu verkligen en högkvalitativ läkare som bara pratar arabiska så blir det nog billigare, effektivare och mer bekvämt för alla parter att bara anställa en tolk. Det lär knappast finnas brist på personer som både pratar arabiska och svenska.
I Finland är det inte helt ovanligt att en sjuksköterska får tolka mellan svenska/finska åt läkaren beroende på dennes modersmål och språkkunskaper. Ingen prioriterar väl rimligen språk högre än yrkesskicklighet?
Svenska läkare debiterar rövarpriser för sina tjänster. Du skulle lätt kunna få Östeuropas bästa läkare för samma lön. Att läkarna på något vis har lyckats övertala svenskarna att tolkar är något dåligt är bara ett sätt för dessa att behålla sin ställning på arbetsmarknaden.
Först och främst är det inte bekvämare att prata via tolk än att prata direkt med varandra om möjligheterna finns. För det andra skall tolken också ha betalt. Enligt uppgift så tar en sjukvårdstolk 250-275kr/h, vilket motsvarar 43-48tkr i månaden. En specialistläkare har 64tkr i månaden och skall det med tolk bli billigare så krävs det att man ger en arabisk specialistläkare 16-21tkr i månaden, för att det hela skall bli billigare är en svensk specialistläkare. Skall du göra samma sak med ST-läkare som tjänar 46tkr/mån så blir det att försöka hitta någon arab som jobbar gratis, för att inte tala om AT-läkare.
Jag prioriterar inte språk högre än yrkesskicklighet, men att kunna göra sig förstådd när man har med en patient och kunna förstå patienten är nödvändigt och saknar man språkkunskaperna så kostar det att överbrygga detta. Och som du ser så rör det sig inte om några försummbara kostnader, man måste alltså vara något sjuhelvetes speciell och värdefull kompetens om man skall kunna ge avkall på språkkunskaperna.