Greta Thunberg (klimataktivist)

Det som sker är att Greta kommunicerar med allt fler människor över hela jorden och får alltfler att inse vad som håller på att ske på vår planet. Och det är detta som är det viktiga.

Greta var ett sådant intelligent barn som kunde se de vuxnas "psykologiska status" innan hon själv blev vuxen. Hon är säkert inte ensam om det men hon tvingades ta tjuren vid hornen därför att hon insåg att hon inte hade något annat val: klimatförändringarna fortskred men de vuxna fortsatte att leva som vanligt. Hur skulle hon annars kunnat finna någon glädje med livet?

Hon har ekonomiskt starka motståndare, vilka kan satsa i praktiken obegränsade resurser på att fördärva planeten. En verklig tipping point vore att dessa resurser istället användes för att rädda planeten från helt oförutsägbara konsekvenser av en alltmer skenande global uppvärmning.

Men kommer det att ske? Har samtiden råd med framtiden?

Skulle tro att de enda verk av Wagner som Schopenhauer kan ha haft tillfälle att höra var de tidiga Rienzi, Den flygande holländaren och Lohengrin. När Arthur dog 1860 hade inget av Wagners mogna verk från 1850-talet och senare ännu haft premiär, än mindre tryckts.

Om Schopenhauer chockerades av Den flygande holländaren är det inte så konstigt - det är en mycket mer aggressivt skriven opera än vad som var vanligt vid den tiden, ett riktigt vildbasarverk.

Detta om detta, nu återvänder vi till Greta.

Vakna! Hon sa det inte på svenska och kan inte klandras för översättningen.

Är ni så ivriga att dra ner Greta att ni inte faktakollar det minsta? När er konsistens är så usel?

Vem är "hon"? Och om du syftar på Greta, var säger Greta "Gå efter"? (på svenska)

Jaha, det kom från den där amerikanska pratshowen? Det flyger omkring så mycket intervjuer med och uttalanden från Greta att inte fan kan hålla reda på dem alla.

Mera kaffe nu, skeppat med dieseldriven lastbåt från Västindien.

De verkar inte ha insett att "gå efter" som Expressen skriver här:


är en översättning från Gretas (engelska) samtal med Naomi Klein:

https://www.youtube.com/watch?v=v5_dxzV9MTk


Den största tabben gjorde dock Urtimating som tänkte mobba Greta igen för att Greta gör/säger något fel. Och så visar det sig att det är han själv som gör fel. Hans mobbingförsök gick helt i baklås...

Ja hur kunde de tro att hon pratade svenska med Naomi Klein? Inte undra på att de inte förstår klimatfrågan när de inte ens bryr sig om vad som är sant och rimligt.

Redan svarat dig och -Info:

(FB) Greta Thunberg (klimataktivist)

Och nej, jag bryr mig inte om ifall det var från hennes snack med Naomi Klein istället för talkshowen samma dag där hon presenterade sig själv. Jag har faktiskt annat att göra än att i detalj följa Gretas mediekontakter och utspel i USA. Get a life, guys!

Det är andra gången på kort tid som Greta får skulden för hur en journalist översatt vad hon sagt eller skrivit på engelska. Innan detta var det ordet "vart" som vissa klagade på:

"Jag kommer demonstrera varje fredag oavsett vart jag är"

översatt från

"I will still demonstrate every Friday wherever I am."

Detta skapade kommentarer som:

Politiker och kändisar blir ständigt tillvitade uttalanden som de inte gjort, t ex Ines Uusmanns "internet är bara en fluga" (uppfunnet av SvD och placerat som rubrik på förstasidan, det förekommer inte i själva intervjun) eller Lennart Bergelins "Do you have what we in Sweden call a skiftnyckel?" (tillfixat av någon sportskribent, troligen Lasse Anrell). Som omskriven kändis är det bara att vänja sig vid att sådant händer ibland.

Riktigt så var det inte:


Just då var utgångsläget att hon sagt detta på svenska. Du menade att hon tänkte på engelska och Urtimating menade att hon är usel på svenska. Så Urtimating har inte insett något alls (ännu).



Det hade räckt med att läsa Expressen-artikeln...

Men jag klandrar dig inte för detta. Skulden är enbart Urtimatings som inte kollade upp vad han mobbade. Därför blev det fel.

Vad är det för speciellt med Greta som gör att 57-åriga gubbar skickar kärleksdikter och kramar till henne på Twitter?