"Jag tänker så här..."

Ah, intressant att detta redan hade diskuterats i en tråd för några år sedan.

Varför säger just svenskar "jag tänker", något som barn, ungdomar och även vuxna gör?

Ingen säger ju "jag bajsar" eller "jag går". Låter så barnsligt på något sätt. Vad jag vet så säger inte andra nationaliteter så här, åtminstone inte i den här omfattningen.

"jag skriver" det här för att "jag tänker" på det här och "jag undrar" om någon av er har något svar på detta?

"jag avslutar"

Jag tänker att det kommer från engelskans I think.
Låter löjligt på svenska tycker jag.

Jag diskuterade det för ett par år sedan med en vän, och det vi kom fram till var väl för att många är noga med att påtala att "de tänker" istället för att "de vet". Alltså att man är noga med att påtala att det är vad man själv anser och tror, inte att det är någon slags sanning som gäller för alla eller är något alla tror likadant om. "Jag tänker" förtydligar att det är något man själv tänker och tror om situationen och inte är något som tvunget "är" på ett visst sätt.

Fast då är det väl bättre att säga "jag tror"?

Jag har också uppmärksammat detta fenomen. Känns som ”vänsterkvinnor” använder det för att de vill vara lite ödmjuka. De vill få dig att tro att det dom säger inte är en sanning, utan går att diskutera.

Det beror kanske på sammanhanget, tänker jag

Det är ju dessutom så att det är skillnad på vad man tror och vad man tänker. Ex, "jag tänker att du är trevlig" är inte detsamma som "jag tror att du är trevlig". Men där kan man kanske säga att "jag tycker att du är trevlig" också..

Jepp, "jag tycker" är en bättre översättning i de fallen.

I vilket sammanhang? Menar du när folk säger saker som "Jo jag tänker att du borde prova göra såhär istället..."

Det finns ju många som säger "Jag känner" istället. Vet inte om det är bättre eller sämre. Har för mig att det är vanligast hos kvinnor dock.

Det kan vara ett sätt att säga:

"Det är inte fakta huggen i sten, utan enbart min personliga åsikt, jag vill bara klargöra det innan jag påbörjar min mening"

”Tror” kan ge en onödig positiv konnotation (i.e. ”Jag tror på dig.) som man kanske inte vill ge sken och intryck av.