Saknar svenskan en översättning till begreppet self-contained?

"(of a thing) complete, or having all that is needed, in itself."

Exempel: matematik kan sägas vara detta. Det behövs inget utanför matematiken för att förklara matematikens "existens".

En fysiker argumentera för att universum också är self-contained, och inte i behov av en gud som skapare.

Har ni något förslag på vad svenskans motsvarighet till self contained är?

Självtillräcklig?

Är det ett vedertaget ord?

Absolut. Men det är inte säkert att det är exakt det du söker.

Synonymer:
självbelåten, självgod, självklok, egenkär, egenrättfärdig, inbilsk

Självpreserverat fungerar tyvärr inte, annars hade jag gärna förordat det. Preserverat har inte betydelsen som avses.

Perfekt.

Självständig

Och du,gGoogle translate uppger: fristående. Kasst!

reserverad? återhållsam?

Self contained = klarar sig själv/behöver ingen

..självständig?