Varför översätter Finnarna exakt ALLT - Även namn?

Som släktforskare har detta ofta slagit mig med. Så illa var det att jag inte kände till den finska versionen av min morfars namn för att namnet har en förnyad version.

Det är enligt min mening inte alls vanligt med dop i Thailand. Anledningen är att de dominerande religionerna är buddhism och islam. Dopet är som de flesta vet en ritual för när en person upptas i den kristna kyrkans gemenskap.

Du säger nog "Mitt Romneys fru" trots allt och inte "Mitt Romney fru".

Men man får erkänna att det är en rätt opraktisk aspekt av finska, att använda långa böjningar på namn. Ser extremt fånigt ut i text och låter fånigt i tal.

Vi har ju genitiv såklart, men det är en enda bokstav, S, som läggs på, och det gör ju engelskan också till exempel.

Medan finskan har sina bisarra
”Michaelin Jacksonille” där namnet ser helt jävla förvrängt ut. Och till vilken nytta?

Nyttan är att ge orden olika grammatiska funktioner, som på svenska uttrycks med prepositioner, men på finska uttrycks med ändelser.

Ja, det är väl en vanesak, men det måste finnas en anledning till att inga andra vettiga språk använder den lösningen.

Ibland känns det som att finnarna kommer från en annan planet.

Säkert sterotypiska Finska "Vi ska vara vår egen ras"-mentalitet.

Finländare är ju inte direkt Europeér, utan mongoler som blandats med germaner.

Detta är ett grammatiskt särdrag som hängt med ända sedan det uraliska urspråket. Även om finska har många grammatiska klurigheter, har de ingen skillnad mellan en och ett.

Isländska lägger också till ändelser på namn, men isländska kanske inte heller är ett vettigt språk.

Finska är ett annat språk med en annan grammatik; de måste lägga på dessa ändelser för att få korrekta meningar. Om man på svenska struntade i att lägga till -et, -en, -s, så skulle också meningarna bli fel.

Tja... Hong Kong heter väl Jian Gang eller liknande på kantonesiska? Finska är ett muppspråk men svenskan är inte heller oskyldig till det där med att byta namn (för bekvämlighets skull).

Du tar det till total överdrift, Finland har böjelser men inget av dina exemplar har någon relevans.