2018-09-30, 09:49
  #181
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dagmar.ebbesen
DN har nu ett quiz där man kan testa om man "har koll på DN-språket". Fråga 8.

da Vinci är inte "rätt", möjligen enligt deras egna regler i så fall.

Vad är din »poäng«?
Citera
2018-09-30, 11:47
  #182
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Vad är din »poäng«?
Dom har fel, jag har rätt.
Citera
2018-09-30, 12:08
  #183
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dagmar.ebbesen
Dom har fel, jag har rätt.

Men vad har du rätt i och de fel i?
Citera
2018-09-30, 13:03
  #184
Medlem
Expressen skrev "vart i från". De tillstod felet men rättade aldrig till det i artikeln. SVT skrev "andra största parti" men ändrade det till "näst största parti". Det lät tydligen bättre i sammanhanget även om "andra största" inte var "helt inkorrekt" det heller.
Citera
2018-09-30, 13:08
  #185
Medlem
"Svenskarna" håller på fördummas. Journalister är inget undantag. Tvärtom. De gör ju inte ens riktig research längre. Mest "copy and paste" journalistik.
Citera
2018-09-30, 17:53
  #186
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Men vad har du rätt i och de fel i?
Quizet är här https://www.dn.se/kultur-noje/fragesport/quiz-testa-dig-sjalv-har-du-koll-pa-dn-spraket
och DN:s språkvetare har sammanställt det. Fråga ett var hur DN:s skribenter enligt DN:s riktlinjer ska stava till rave, dvs rejv var rätt svar, men det visste jag
Fråga åtta var hur man "omnämner" Leonardo da Vinci, enligt DN ska man säga da Vinci och inte Leonardo, men da Vinci är inte ett namn, det betyder bara "Från Vinci" så jag blev förargad när jag enligt mig själv hade svarat rätt (Leonardo) men "Quizet" sa att jag hade fel. Dumma DN:s språkvetare.
Citera
2018-09-30, 18:49
  #187
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av dagmar.ebbesen
Quizet är här https://www.dn.se/kultur-noje/fragesport/quiz-testa-dig-sjalv-har-du-koll-pa-dn-spraket
och DN:s språkvetare har sammanställt det. Fråga ett var hur DN:s skribenter enligt DN:s riktlinjer ska stava till rave, dvs rejv var rätt svar, men det visste jag
Fråga åtta var hur man "omnämner" Leonardo da Vinci, enligt DN ska man säga da Vinci och inte Leonardo, men da Vinci är inte ett namn, det betyder bara "Från Vinci" så jag blev förargad när jag enligt mig själv hade svarat rätt (Leonardo) men "Quizet" sa att jag hade fel. Dumma DN:s språkvetare.

Konstiga frågor. Jag tycker att det »rätta« är att benämna honom med fullständigt namn. Dock har jag svårt att se att ditt missnöje har belägg för att journalister skriver som krattor.
Citera
2018-10-30, 23:15
  #188
Avslutad
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/personal-attackerades-med-yxa-pa-hvb-hem

Citat:
Det var under en till synes lugn kväll vid ett hem för vård eller boende, ett så kallat HVB-hem, i Västerbottens län som en dispyt eskalerade när en man boendes på hemmet drog kniv mot en i personalen. Han tvingade till sig nycklarna till hemmets buss efter dödshot mot personalen och hens familj och stal bussen.

Mannen kom tillbaka
Personalen ringde då efter hjälp men strax därpå återvände mannen.

Då gick han till upprepade fyiska angrepp där han slog, sparkade, knivhotade och tog stryptag på personalen. Polisen ringde även till hemmet och då lurade mannen polisen att allt var lugnt.

Försökte gå emellan
En annan person boendes på hemmet försökte gå emellan personalen och mannen men blev slagen i huvudet med en mugg varpå blodvite uppstod.

När personalen försökte plåstra om personen som hjälpt henom såg hen i ögonvrån att någon kom emot dem.

Svingade en yxa
Det var den hotfulle mannen som svingade en yxa. Personalen hinner knuffa undan den andra personen i rättan tid och yxan slog ned i backen i stället. Tillsammans lyckades de övermanna mannen och avstyra situationen.

Händelsen har nu anmälts till IVO (Inspektionen för vård och omsorg) enligt Lex Sarah. Det har även upprättats en polisanmälan samt en anmälan om allvarlig arbetsolycka till Arbetsmiljöverket.

Ska stötta personalen
I anmälan och utredningen kring händelsen har man uppgett att ingen liknande situation inträffat tidigare. Man uppger vidare att man kommer försöka stötta personalen genom löpande kontakt med vården samt att efter sjukskrivning låta hen anpassa sitt arbete i den mån hen behöver.

Vad i helvete?! Jag är inte särskilt bra på språk och brukar inte bry mig om fel osv. Jag kan inte sätta fingret på det men jag stör mig somfan på språket i denna artikel
Citera
2019-01-15, 21:44
  #189
Medlem
Inte skrivet men en tv-journalist sa "ihärda" flera gånger häromdan. "Så du ihärdar att det finns ett konservativt block?"
Citera
2019-01-15, 22:47
  #190
Medlem
Handeldvapens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av frasselito
https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/personal-attackerades-med-yxa-pa-hvb-hem



Vad i helvete?! Jag är inte särskilt bra på språk och brukar inte bry mig om fel osv. Jag kan inte sätta fingret på det men jag stör mig somfan på språket i denna artikel
Håller med dig. Otroligt infantilt språk. Det är sannolikt en ung person som försöker uttrycka sig något sånär vuxet.
Det gick sådär.
Citera
2019-03-27, 10:45
  #191
Medlem
Merwinnas avatar
https://www.expressen.se/nyheter/personalens-hanfulla-smeknamn-for-meghan/

Meghan, hertiginna av Sussex, har fått öknamnet ”Me-gain” av personalen på Kensington Palace, skriver Daily Mail.

Med ”gain”, på svenska översatt till ökning, syftar öknamnet på Meghans sätt att driva på personalen och enligt uppgifter ska hon ha fått personal att brista ut i gråt, skriver Daily Mail.


Här måste väl Expressen översätta tokigt? "gain" lär i det här sammanhanget betyda "egen vinning", alltså me-gain - "jag kräver saker för egen vinning" eller "jag ska tjäna på det".

Om det hade handlat om en fet kvinna, som blir allt fetare, skulle "gain" ha kunnat syfta på "öka", alltså "jag ökar i vikt". Men de skulle inte håna en i övrigt slank gravid kvinna för att hon blir tjockare, det SKA hon ju bli.

Det här blev också tokigt, i samma artikel:

Meghan, 37, ska sedan tidigare ha irriterat några hovmän och då blivit kallad för ”Duchess difficult” alltså ”Hertiginna svår” skriver Daily Mail.

En bättre översättning skulle ha varit "Hertiginnan Svår" - bestämd form samt stor bokstav på Svår.
Citera
2019-03-28, 13:20
  #192
Medlem
Merwinnas avatar
Att inte kunna skilja på maskulin- och femininändelser är vanligt i tidningarna idag.

https://www.expressen.se/kvallsposten/avliden-person-hittad-i-brandrester/

I det efterföljande arbetet på platsen anträffades en avliden person. Personen är inte identifierad men allt tyder enligt polisen på att den avlidne är den kvinna som bodde i huset.

Borde naturligvis ha varit "den avlidna". Vid feminin person eller oklart kön använder man -a, och samma sak gäller pronomina "denna" och "denne", som det också jämt blir fel på.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in