Vilken film ska du se nu och varför? v2.0

Nej vad synd!

Ja det är ju en riktig dialogfilm, och knepig nog engelska att jag själv fick spela om en scen 3 gånger för att höra vad som sades i en liten kort mening. Lättare blir det väl inte av att de kör en del helt nya begrepp och ord, ej heller pratar alla karaktärerna särskilt tydligt.

Lite osäker från vart i filmen dina exempel togs tyvärr, annars hade jag gett det en chans!

Hoppas en svensk översättare varken får hybris eller inte förstår allt när går loss på denna, känner mig tveksam, ovanligt svår uppgift, men det som är av störst vikt för handlingen bör bli rätt.

Filmen är nu nere på 6,3 på IMDb. Blir spännande att se vid vilken punkt den vänder, den kommer inte glömmas bort och borde som sagt ligga en bit över 7 på just IMDb, enligt mig då, när betyget stabiliserats. :-)




min edit försvann, :-(

Gissningsvis, är ingen klippa på detta (och ena karaktären pratar ganska poetiskt)

orbital
then there was an event with my crew concerning a bit of oral lackin / sen var det en händelse med min nya besättning angående lite avsaknad av omloppsbana

flew
words and metal flu and now i don't. / orden och metall flög (hårda ord och vapenbråk/alt trasigt skepp), och nu flyger jag inte längre

Sista meningen fixar jag inte efter det du skrivit och kommer inte ihåg när i filmen detta samtal skedde så kan inte gissa.

Såg att vi gav den samma betyg så antar att den föll i god jord.

Jadu, jag tror jag slår på Shot Caller (2017). Jag tycker nog att fängelsegenren är den absolut sämsta genren (det är alltid för mycket machismo och för lite ass-rape) men den är ny på flensflix och jag har inget annat för mig.

Föregångaren Felon är en riktigt bra film. Shot Caller är njaee.

Nu ska jag se The End of the Tour (2015) ännu en gång, sett den en gång om året sen 2015. En film som verkligen fastnat i mitt undermedvetande och växt där under lång tid. Jason Segel porträtterar den excentriske författaren David Foster Wallace som skrev Infinite Jest. Är ytterst svag för denna typen av filmer med författarporträtt, påhittade eller verkliga spelar ingen roll, kommer kolla oavsett.

Sista Netflix-månaden för mig på ett tag. Ska försöka tömma min lista, fortsätter därför med: End of Watch (2012).

Skulle ge första filmen 6.5/10 och den andra 6/10. Inte direkt dåliga filmer, men inget speciellt heller.

Train to Busan (2016) nu.

Snart dags att undersöka om BlacKkKlansman (2018) är värd sina nomineringar.