Citat:
Ursprungligen postat av
Potomac
Yes, my text is translated by google to avoid beeing recognized.
Now it is enough. Leave Hanna outside the lies. She is probably our very best nurse, and I have worked around her in both departments she worked at USÖ. I confirm that Hanna worked according to schedule 12, 13, 14 and 15 May. She did not call in sick. I and others knew, of course, that she was going to the United States. She had granted vacation for several months back. She did not return after the holiday but stayed home sick, naturally with doctors certificate. We all understood why. Before the holiday in July she had started working full time. After her holiday, she has worked full time and not arbetstränat. Some day she has been ill and I think it was a day in September, but I have not checked exactly. At least one from the department has been in interrogation, but I do not think more. I have not been and I'm one of those closest to her. Nobody here is afraid. No one has been contacted by Stefan as far as I know. Absolutely no one carries any alarm. The police have not been here. Hanna has not talked about beeing happy getting rid of Stefan. She does not cry at work and does not seem sad. She is always focused here. For example, SOS alarm needed training in Stroke last week. Hanna and another nurse held the education. It's Hanna who learns us about technicians, about the save-brain alarms and most of the other that deals with neurology.
//colleague
OK. Googles översättning blir då följande
Nu räcker det. Lämna Hanna utanför lögnerna. Hon är förmodligen vår allra bästa sjuksköterska, och jag har arbetat runt henne i båda avdelningarna som hon jobbat på USÖ. Jag bekräftar att Hanna arbetade enligt schema 12, 13, 14 och 15 maj. Hon ringde inte in sig sjuk. Jag och andra visste självklart att hon skulle till USA. Hon hade beviljats semester sedan flera månader tillbaka. Hon återvände inte efter semestern utan stannade hemma sjuk, naturligtvis med läkarintyg. Vi förstod alla varför. Innan semestern i juli hade hon börjat jobba heltid. Efter sin semester har hon arbetat heltid och inte arbetstränat. En dag har hon varit sjuk och jag tror att det var en dag i september, men jag har inte kontrollerat exakt. Minst en från avdelningen har varit i förhör, men jag tror inte fler. Jag har varit och är en av dem som är närmast henne. Ingen här är rädd. Ingen har kontaktats av Stefan så vitt jag vet. Absolut ingen bär larm. Polisen har inte varit här. Hanna har inte pratat om att vara glad att bli av med Stefan. Hon gråter inte på jobbet och verkar inte ledsen. Hon är alltid fokuserad här. SOS-larmet behövde till exempel träning i Stroke förra veckan. Hanna och en annan sjuksköterska höll utbildningen. Det är Hanna som lär oss om tekniker, om räddningshjälpsalarm och de flesta andra som behandlar neurologi.
----------------------
Blir inte detta med Google liiite smått löjeväckande? Eller vad tycker du?
För min personliga del får du skriva på vilken språk som helst. Men uppgivna anledning till språkvalet är fånigt.
