Jag tycker mig ha märkt att ordet utmaning används på fler och fler ställen i.st.f att använda det i mitt tycke mer adekvata ordet problem.
Särskilt vanligt har det blivit i politiska sammanhang där oönskade effekter av tidigare politiska beslut beskrivs som:
- Det är en utmaning som vi får ta itu med.
I själva verket kan och bör det hela beskrivas som:
- Det är ett stort problem.
Jag inser att utmaning är ett positivt laddat ord till skillnad från ordet problem men det gör inte saken bättre att genom förskönade omskrivningar försöka förminska problematiken.
Ett färskt exempel:
" Det är flera enorma utmaningar som nu
väntar på ledningar och befolkningar
i de terrorhotade länderna."
http://www.svt.se/svttext/web/pages/178.html
För mig är en utmaning något som man inte nödvändigtvis behöver ta itu med till skillnad från problem som måste lösas för att man ska kunna gå vidare.
Det är en utmaning att bestiga Mount Everest men det behöver nödvändigtvis inte göras ty valet är ditt.
Det är en utmaning att vara utan mat i en vecka men det behöver nödvändigtvis inte göras ty valet är ditt.
Låt oss jämföra med följande:
Om vattenledningen har sprungit läck i köket så är det inte en utmaning utan ett problem.
Om ett viss sorts politik har totalhavererat så är det inte en utmaning utan ett problem.
Min slutsats är sålunda:
Ordet utmaning har börjat missbrukas för att de ansvariga ska kunna smita undan med orden:
- Vi antog utmaningen och kom en bit på vägen. (D.v.s vi är oskyldiga ty att anta en utmaning innebär också att det är fritt att lämna det hela innan problemet är löst.)
Till skillnad från:
- Jag försökte lösa problemet men lyckades inte.
Särskilt vanligt har det blivit i politiska sammanhang där oönskade effekter av tidigare politiska beslut beskrivs som:
- Det är en utmaning som vi får ta itu med.
I själva verket kan och bör det hela beskrivas som:
- Det är ett stort problem.
Jag inser att utmaning är ett positivt laddat ord till skillnad från ordet problem men det gör inte saken bättre att genom förskönade omskrivningar försöka förminska problematiken.
Ett färskt exempel:
" Det är flera enorma utmaningar som nu
väntar på ledningar och befolkningar
i de terrorhotade länderna."
http://www.svt.se/svttext/web/pages/178.html
För mig är en utmaning något som man inte nödvändigtvis behöver ta itu med till skillnad från problem som måste lösas för att man ska kunna gå vidare.
Det är en utmaning att bestiga Mount Everest men det behöver nödvändigtvis inte göras ty valet är ditt.
Det är en utmaning att vara utan mat i en vecka men det behöver nödvändigtvis inte göras ty valet är ditt.
Låt oss jämföra med följande:
Om vattenledningen har sprungit läck i köket så är det inte en utmaning utan ett problem.
Om ett viss sorts politik har totalhavererat så är det inte en utmaning utan ett problem.
Min slutsats är sålunda:
Ordet utmaning har börjat missbrukas för att de ansvariga ska kunna smita undan med orden:
- Vi antog utmaningen och kom en bit på vägen. (D.v.s vi är oskyldiga ty att anta en utmaning innebär också att det är fritt att lämna det hela innan problemet är löst.)
Till skillnad från:
- Jag försökte lösa problemet men lyckades inte.
