Citat:
Ursprungligen postat av
Troian
"-ow" verkar vara preussiskt. Men finns ju också -ov och -of – "-ow" skulle kunna vara en förfining av något av de senare.
Okej. Bra. Jag kan iofs tänka mig att härkomsten kan vara hela Öst-och Centraleuropa, och sen lite modifikation någonstans på vägen. Det finns några -ow i Sverige på tidigt 1900-tal med ändå ganska höga samhällspositioner, antydande "bättre" anor. Sen har vi von Sydow från Curow i Pommern etc. Inflöde av tjänstemän från tidigare svenska besittningar etc är ju troligt.
Dubbel-w kan ju både vara statusstavning och en nordvästtysk tolkning av -of.
Sen har vi ryska -off också förstås, men det kanske inte är vad vi har här.