Komsomolskaja Pravda:
Citat:
С 2014 года психические заболевания являются самой распространенной формой болезни в Швеции. Жители скандинавской страны стали гораздо дольше находиться на больничном говорится в новом отчете.
По словам генерального директора агентства социального страхования Анны-Мари Беглер (Ann-Marie Begler), количество шведов, находящихся на больничном на почве психического нездоровья, за пять лет удвоилось.
В докладе агентства, опубликованном в понедельник, 24 апреля, подчеркивается, что количество случаев психиатрического диагноза стало на 70 процентов больше.
На больничном часто оказываются, например, люди с биполярным расстройством, шизофренией или слабоумием. Самым крупной и быстрорастущей группой больных являются пациенты с расстройством адаптации и реакции на тяжелый стресс, которые могут привести к очень длительному отсутствию людей на работе, сообщает Sverigesradio.
https://www.kompravda.eu/online/news/2724937/
Översättning (Google translate + mina egna manuella korrigeringar):
Citat:
Sedan 2014 är psykiska störningar den vanligaste formen av sjukdom i Sverige. Sjukhusvistelserna för invånare i det skandinaviska landet har har blivit längre, enligt en ny rapport.
Enligt generaldirektören för Försäkringskassan Anne-Marie Begler har antalet svenskar som är sjukskrivna på grund av psykisk ohälsa fördubblats på fem år.
Rapporten från Försäkringskassan, som publicerades i måndags, den 24 april, understryker att antalet fall av psykiatrisk diagnos ökat med 70 procent.
Sjukhusvistelser beror ofta, till exempel, på bipolär sjukdom, schizofreni eller demens. Den största och snabbast växande gruppen av patienter är de med reaktion på svår stress, vilket kan leda till mycket långvarig frånvaro från arbetet, enligt Sveriges Radio.
https://www.kompravda.eu/online/news/2724937/
Aha, titta där, den ryska artikeln anger tre källor: Anne-Marie Begler, Försäkringskassan, samt Sveriges Radio. Den anger datumet 24 april. Detta leder oss då till källan, dvs följande artikel publicerad på sr.se den 24 april:
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=6679169
Och så visar det sig att den ryska tidningen i princip har KOPIERAT en artikel publicerad av svenska public service-bolaget Sveriges Radio. Så här skriver sr.se:
Citat:
Sedan 2014 är psykisk ohälsa den vanligaste anledningen till sjukskrivning i Sverige. De drabbade är dessutom sjukskrivna betydligt längre, visar en ny rapport.
– Jag tycker att det är problematiskt att sjukskrivningarna när det gäller psykiatriska diagnoser är så långa som de är, säger Ann-Marie Begler, generaldirektör på försäkringskassan.
Antalet svenskar som sjukskrivs på grund av psykisk ohälsa har fördubblats på bara fem år.
Försäkringskassans rapport som presenteras idag visar att sjukskrivningarna - till följd av psykiatriska diagnoser - dessutom är hela 70 procent längre än för alla andra sjukskrivningar. Risken att bli sjukskriven igen är 22 procent högre för de med psykiatriska diagnoser.
– Det är väldigt viktigt att så fort som möjligt komma tillbaka till jobbet, för att garantera att man har en plats på arbetsmarknaden och att man inte slås ut ekonomiskt, säger Ann-Marie Begler.
Längst sjukskrivningar har till exempel personer med bipolär sjukdom, schizofreni eller demens. Den överlägset största och snabbast växande diagnosgruppen "anpassningsstörningar och reaktioner på svår stress" har en något bättre prognos, både vad gäller längd och risk för återfall.
Men det är ändå en viktig grupp att följa menar Försäkringskassans Generaldirektör Ann-Maire Begler.
– Jag tror att det är viktigt att vi pratar ännu mer om den här gruppen. Vi har inte tillräckliga kunskaper om vad den här ökningen beror på.
Det är primärvården som oftast ställer diagnoser inom gruppen "anpassningsstörningar och reaktioner på svår stress", där bland annat utmattningssyndrom ingår och som kan leda till mycket långa sjukskrivningar.
På Gustavsbergs vårdcentral i Värmdö kommun har man sedan flera år en hög ambitionsnivå i arbetet med psykisk ohälsa. Här jobbar tio psykologer, medan var tredje vårdcentral i Sverige inte har någon alls.
Verksamhetschefen Kersti Ejeby säger att det behövs mer kompetens för att sätta rätt diagnoser och ge rätt behandling - inte minst vad gäller utmattningssyndrom som hon menar är en allt för trubbig diagnos.
– Rusta vårdcentralerna annorlunda vad gäller kompetens att se vad det egentligen handlar om. Man stannar vid den diagnosen och så blir det sjukskrivning. Sjukskrivning kanske inte alls är det som patienten mår bra av, säger verksamhetschefen Kersti Ejeby.
Att DN kan hävda att den ryska rapporteringen är "propaganda", att uppgifterna som tas upp där är "tagna ur luften", och att det skulle bygga på en "fejkad intervju" - allt detta är faktiskt häpnadsväckande. DN ljuger ju!