Uttal av "diaspora"

Fast jag uttalar båda så. Det uttal som du har beskrivit för diaspora är för övrigt det latinska.

Den beskrivningen räcker inte för att vara entydig. Uttalar du den betonade vokalen med o- eller å-ljud?

Detta uttal förekommer fortfarande. Att majoritetsuttalet av diameter är med betoning på tredje stavelsen är nog ett rent analogiuttal från decimeter, centimeter och millimeter - ord som ju förekommer väldigt ofta just tillsammans med diameter.

Det är det ju. Men samtidigt betingas ju detta uttal av att ordet är grekiskt till ursprunget. Antalet greklärdomssnobbar i Sverige som faktiskt säger diasporá för att markera att de minsann vet hur det ska uttalas egentligen, torde vara ännu mindre än antalet svenskar som uttalar den atenske statsmannen Perikläss av samma skäl.

Uttalet av den typen av "lärda" ord har vanligen extremt lite med regionala svenska dialekter att göra, och i stort sett allt att göra med om talaren är medveten om eller bryr sig om att ordet är - i det här fallet - grekiska från början.

Det kan stämma, fast i mina hemtrakter uttalas de:

['dɛsiˌmaitəʁ] DEcimeter
['sɛntiˌmaitəʁ] CENtimeter
['miliˌmaitəʁ] MILimeter
[dia'maitəʁ] diaMEter

Många lekmän uttalar prostata med betoning på andra stavelsen, precis som på grekiska, men ironiskt nog är det inte korrekt i läkarkretsar, eftersom alla medicinska termer där har latinsk betoning.

Bibelforskaren Cecilia Wassén betonar sista stavelsen (diasporá) på svenska bl.a. i den här podcasten. Jag antar att det är ett uttal man anammar om man är docent i nya testamentets exegetik.