Resultat: Skumt eller inte?
Skumt
77,60%
4021 röster
Inte skumt
22,40%
1161 röster
2017-01-12, 11:49
  #76429
Medlem
hoppsanns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anonymare
I fallet Ecuador är problemet att bananrepubliken överhuvudtaget var tvungna att översätta till spanska. En engelsk version hade varit mycket enklare och minskat risken för översättningsfel. Det hade även varit lättare att översätta från engelska till svenska i Sverige.
Ecuador är naturligtvis tvungna att följa sina lagar och regler och översätta de förhör som sker på deras ambassad till spanska.

Men vad är det som säger att svenska åklagare måste vänta på den spanska översättningen när de redan har JA:s svar på engelska. Om inte åklagarna hade haft så dåliga kunskaper i engelska hade de kunnat utgå från engelskan. Originaltexter är alltid mer korrekta än översättningar, speciellt när översättningarna sker i flera led.
Citera
2017-01-12, 17:45
  #76430
Medlem
Anonymares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hoppsann
Ecuador är naturligtvis tvungna att följa sina lagar och regler och översätta de förhör som sker på deras ambassad till spanska.

Men vad är det som säger att svenska åklagare måste vänta på den spanska översättningen när de redan har JA:s svar på engelska. Om inte åklagarna hade haft så dåliga kunskaper i engelska hade de kunnat utgå från engelskan. Originaltexter är alltid mer korrekta än översättningar, speciellt när översättningarna sker i flera led.

Hur vet du att de har hans svar på engelska? Det lär vara den spanska/översatta versionen som gäller i formell mening. Ett informellt beslut kring åtal ligger nog och väntar men för att det ska gå rätt till behöver man nog tyvärr invänta en formell version som kan läggas till handlingarna och refereras till beslutet kring åtal. Man tar inte ryktesbaserade beslut.
Citera
2017-01-12, 17:47
  #76431
Medlem
trenterxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hoppsann
Ecuador är naturligtvis tvungna att följa sina lagar och regler och översätta de förhör som sker på deras ambassad till spanska.

Men vad är det som säger att svenska åklagare måste vänta på den spanska översättningen när de redan har JA:s svar på engelska. Om inte åklagarna hade haft så dåliga kunskaper i engelska hade de kunnat utgå från engelskan. Originaltexter är alltid mer korrekta än översättningar, speciellt när översättningarna sker i flera led.

Och bandinspelade dessutom, kan man hoppas. Ingrid Isgren plus kollega var dessutom närvarande och hörde alla svaren på engelska. Det hela börjar likna en absurd fars.
Citera
2017-01-12, 17:49
  #76432
Medlem
Anonymares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av guaponi
Du vet uppenbarligen inte själv vad du skriver. Det tog inte många dagar innan du började kritisera Ecuador för att vara långsamma. Du kan ju benchmarka mot hur många dagar det tog för IK att få in några sidor på svenska vid förhöret med SW. Om det nu är 200 sidor så skulle de langt ifrån ens fått till den Engelska versionen om de hållit svensk takt.

Så du tycker att Ecuador är snabba kanske? Det tog 1 1/2 års lirkande och trixande innan de gick med på (eller tvingade JA) att förhör överhuvudtaget skulle hållas från det att svensk åklagare begärde att detta skulle hållas. IK hade problem med Dur två, annars hade det givetvis gått på några arbetsdagar. Det är redan utrett och ointressant i sammanhanget. Sila mygg och svälja kameler är inget bra..
Citera
2017-01-12, 19:38
  #76433
Medlem
probe53s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hoppsann
Ecuador är naturligtvis tvungna att följa sina lagar och regler och översätta de förhör som sker på deras ambassad till spanska.

Men vad är det som säger att svenska åklagare måste vänta på den spanska översättningen när de redan har JA:s svar på engelska. Om inte åklagarna hade haft så dåliga kunskaper i engelska hade de kunnat utgå från engelskan. Originaltexter är alltid mer korrekta än översättningar, speciellt när översättningarna sker i flera led.

Så är det. Förhalning har nu varit MN & Co:s primära mål sen dag ett, så detta är ingen överraskning precis. Vad gör några månader, ett halvår till i sammanhanget. Snart är det ju dags att planera sommarsemestrarna igen.
__________________
Senast redigerad av probe53 2017-01-12 kl. 19:39. Anledning: typo
Citera
2017-01-12, 21:10
  #76434
Medlem
outoftheblues avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anonymare
Så du tycker att Ecuador är snabba kanske? Det tog 1 1/2 års lirkande och trixande innan de gick med på (eller tvingade JA) att förhör överhuvudtaget skulle hållas från det att svensk åklagare begärde att detta skulle hållas. IK hade problem med Dur två, annars hade det givetvis gått på några arbetsdagar. Det är redan utrett och ointressant i sammanhanget. Sila mygg och svälja kameler är inget bra..
Är inte det problemet, att Marianne tycks ha haft attityden att hon kunde begära ett förhör på ett annat lands ambassad och själv sätta reglerna för vad som skulle äga rum på denna Ecuadorianska ambassad på brittisk mark? Du sätter nog huvet på spiken där.

Marianne har för det första aldrig kallat JA till förhör. Det hade hon kunnat göra när som helst. Men det skulle ha gett honom möjlighet att ange skäl för att inte dyka upp, vilka kanske skulle ha godkänts, och det kunde inte Marianne (eller de som drar i tåtarna som styr henne) inte tåla. Sen har hon tagit förskräckligt lång tid på sig att göra en någorlunda anständig MLA-ansökan. Faktiskt så lång tid att UN WGAD hunnit klassa hennes frihetsberövande av den misstänkte som godtyckligt, vilket gjor själva förhöret tvivelaktigt så länge den godtyckliga häktningen kvarstår. Marianne har just inget annat gjort än diskvalificerat sig själv.

Varför gavs inte IK tillgång till förhöret i Dur2 egentligen? Fanns där något hon inte fick se? Hon fick ju tillgång till det friserade förhöret som hon själv sattes att klippa ut och klistra in i ett helt nytt förhörsdokument och skriva ett förklarande (alt. vilseledande) PM om detta. Hade det inte varit enklare att helt enkelt ge henne tillgång till det ursprungliga förhöret? Fanns det något där som hon inte fick se? T ex vilka som hade haft tillgång till det? Ändringar som gjorts utan hennes vetskap?

Vem var det som stänge henne ute från det ursprungliga förhöret? Skedde ändringarna i det nya förhörsdokumentet utan att den som stängt henne ute fick veta om det? Tänkte de kortsiktigt att det spelar ingen roll om några dagar, bara vi får fallet till UC i och händerna på Marianne så kan vi sopa igen spåren efteråt.

Vem stängde av IK?
Vem skulle ha haft makt att ge henne tillgång till ursprungsförhöret?
Varför skedde inte detta?

Kan ingen skriva ett förklarande PM med svar på dessa frågor?
Vem skulle kunna skriva ett sådant PM?
Citera
2017-01-12, 21:15
  #76435
Medlem
outoftheblues avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anonymare
Det började likna en absurd fars från det att JA gjorde sig otillgänglig för förhör och startade sin nu 6 1/2 år långa obstruktion av rättvisan. Märkligt att du upptäckt det där med fars först nu!
Fåntratt, han har aldrig ens blivit formellt kallad till förhör. Hur kan han då ha hållit sig undan? I fotboja och i husarrest och med uppfylld daglig anmälningsplikt på en polisstation i 550 dagar dessutom, efter de 10 i isoleringscell.

Att han varit oanträffbar nägra dagar här och där i början är knappast något att uppröra sig över. Marianne tillät ju till och med att han åkte uromlands, så inte ens hon verkar ha förutsatt att han skulle kunna ställa upp på några sekunders varsel. Ändå försökte hon en gång att med mindre än 24 timmar på sig få till ett förhör. Naturligtvis utan en formell kallelse ..., bara ett litet SMS långt efter kontorstid till JAs advokat Hurtig om att de kanske kunde komma in på förhör dan efter. Vad tänkte hon med, Marianne?
Citera
2017-01-12, 21:55
  #76436
Medlem
Anonymares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av outoftheblue
Fåntratt, han har aldrig ens blivit formellt kallad till förhör. Hur kan han då ha hållit sig undan? I fotboja och i husarrest och med uppfylld daglig anmälningsplikt på en polisstation i 550 dagar dessutom, efter de 10 i isoleringscell.

Att han varit oanträffbar nägra dagar här och där i början är knappast något att uppröra sig över. Marianne tillät ju till och med att han åkte uromlands, så inte ens hon verkar ha förutsatt att han skulle kunna ställa upp på några sekunders varsel. Ändå försökte hon en gång att med mindre än 24 timmar på sig få till ett förhör. Naturligtvis utan en formell kallelse ..., bara ett litet SMS långt efter kontorstid till JAs advokat Hurtig om att de kanske kunde komma in på förhör dan efter. Vad tänkte hon med, Marianne?

"Inte blivit formellt kallad till förhör".

Internationell efterlysning och EAW är väl så tydligt det någonsin kan bli!
Citera
2017-01-12, 22:37
  #76437
Medlem
probe53s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anonymare
"Inte blivit formellt kallad till förhör".

Internationell efterlysning och EAW är väl så tydligt det någonsin kan bli!

Hur går det till egentligen?
Citera
2017-01-13, 00:02
  #76438
Medlem
trenterxs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Anonymare
"Inte blivit formellt kallad till förhör".

Internationell efterlysning och EAW är väl så tydligt det någonsin kan bli!

Ja, det är väldigt tydligt att EAW, Interpol och häktning är prioritet nr 1. Att förhöra Assange är mindre viktigt än att få honom häktad, tydligen.

Varför avvisade justitiedepartementet Ecuadors not och stoppade förhör på Ecuadors ambassad i juli 2012?
Citera
2017-01-13, 01:15
  #76439
Medlem
longbow4ys avatar
Hoppsan. Wikileaks twitter:

Citat:
If Obama grants Manning clemency Assange will agree to US extradition despite clear unconstitutionality of DoJ case

https://twitter.com/wikileaks/status/819630102787059713
Citera
2017-01-13, 01:22
  #76440
Medlem
Creaturs avatar
Nu upprepas på WL:s Twitter Assanges gamla erbjudande att låta sig utlämnas till USA om Manning benådas.
Citat:
If Obama grants Manning clemency Assange will agree to US extradition despite clear unconstitutionality of DoJ case

Men till skillnad från förra gången är det här farligt på riktigt för JA. För nu, till skillnad från förra gången gången erbjudandet gavs, finns en viss reell möjlighet att Obama ska benåda Manning, det har kampanjats intensivt och det ryktas att det övervägs. Frågan är då om det här utspelet inte riskerar att minska chansen att Obama benådar Manning? För Obama kan knappast byta Manning mot JA, det skulle se för jävla illa ut i världsopinionens ögon. Men släpper han Manning utan att ta JA framstår han som den loser han är. Så enklast blir då att låta Manning förbli fängslad. Nu räknar nog JA med att Obama aldrig skulle släppa Manning i vilket fall, Obama har ju kommit närmare säkerhetstjänsterna i o m deras krig mot Trump, och de vill definitivt inte benåda Manning. Så mest är det väl ett försök från JA:s sida att öka trycket, men kanske inte det bästa schackdraget i den här komplicerade ställningen.
DN tar upp det stort på sin hemsida just nu.
__________________
Senast redigerad av Creatur 2017-01-13 kl. 01:22. Anledning: Pucktvåa.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in