[quote=Pungont|58578411]
http://www.skovdenyheter.se/article/dom-i-lisa-holm-malet/
"Skaraborgs tingsrätt har fått kritik för hur de har ordnat det med tolkningen under behandlingen av målet,
att auktoriserade rättstolkar inte har använts i tillräckligt hög grad och att den som anlitades har kontaktats för sent. Enligt SLA hade intresseorganisationen Rättstolkarna planer på att anmäla Skaraborgs tingsrätt till JK, Justitiekanslern."
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=104&artikel=6283662
"Vid flera av häktningsförhandlingarna i fallet kring Lisa Holm har
Skaraborgs tingsrätt använt sig av en icke-auktoriserad tolk kan P4 Göteborg avslöja.
Enligt lag ska domstolar använda sig av tolkar som är godkända av myndigheten Kammarkollegiet. Helst ska specialiserade rättstolkar anlitas men
allra minst bör auktoriserade tolkar anlitas för att säkerställa rättssäkerheten.
Men under häktningsförhandlingarna i Lisa Holm-målet så har Skaraborgs tingsrätt använt sig av
icke-kvalificerad tolk vid flera tillfällen. Än så länge är det oklart vad avslöjandet kan få för konsekvenser för målet där ett åtal förväntas väckas imorgon."
"allra minst bör auktoriserade tolkar anlitas för att säkerställa rättssäkerheten"!!!
Men åklagarkramarna ser väl som vanligt inga problem med detta. Rättsäkerhet är väl inte så viktigt? Förstår jag er rätt?!