Existerar det en svensk benämning för "playboy" (charmör)?

Fortfarande en avgränsad översättning? Begreppet "playboy"sträcker sig till alla raggningssammanhang.

Men gör det verkligen det? Kallar man en sliskig gangsta-typ som raggar runt bland WT i trailerparks i fattiga delar i USA för "playboy"?

Jag associerar ordet till ngt mer penningstark one-night-stand-raggare som viftar med sina kreditkort i barer och på diskotek. Välklädd, bakåtslick, välsmord raggarkäft som kan smälta in i de flesta miljöer. Har störst chans där tjejer och alkohol är involverat.

Det är min bild också utöver pengarna. Playboy har inget att göra med pengar. Jag avsåg ramgångsrik raggare i alla sociala sammanhang.

Min mor benämnde min far som en playboy. Jag reflekterade då över varför inget svenskt ord användes, men insåg snabbt att det inte finns. Min far lämnade kvinnor konstant under 80 och 90-talet. Inklusive min mor, som dock aldrig var förälskad i honom. Han skrattade mycket berättade hon, på ett subtilt, förförisk vis.

Ska det vara ett svenskt ord så är det nog "stekare" som kommer närmast.

Jag anser inte att en playboy nödvändigtvis är välbärgad.

Sol-och-vårare är ju en som lurar pengar av kvinnor genom att inleda görhållande och låtsas gilla dem...

Playboy, Casanova och Don Juan är väl mer ute efter sex?

en playboy är väl en man som ser bra ut, har pengar och charm, inte fokuserar på att arbeta utan på att synas på party och ägna sig åt dyra hobbies som raceing och hästpolo, och alltid med en ny kvinna vid sin sida i sportbilen.

Dandy och kvinnotjusare alltså.

vad är din definition av dandy då?
men pengar ska väl finnas med i bilden för att man ska vara en playboy. mycket pengar och helst ärvda.

https://en.wikipedia.org/wiki/Playboy_(lifestyle)

här omnämns inte direkt pengar men de exempel som ges är ju alla på män med pengar - som inte har tid att arbeta eftersom det finns så mycket nöjen att ägna sig åt - inklusive kvinnor förstås.

spelpojke torde vara den bästa översättningen.

Kvinnotjusare.