Citat:
Ursprungligen postat av
nantale
Namndiskussionen är kanske lite OT men vad är din förklaring till att systern och brodern inte har samma ordning på sina dubbla efternamn? Jag menar att om systern är gift så hon heta någonting annat. Men kanske är hon sambo.
Alla
syskonen har samma ordning på efternamnen. Kvinnan
tar inte makens efternamn när hon gifter sig enligt spansk tradition. Systern är bortom allt rimligt tvivel gift med mannen på samma address.
Möjligen har du hittat
modern till spöket som i svensk folkbokföring har efternamnen Sol*nas de L*bbé.
Detta är ett sätt att
titulera en gift kvinna där "
de L*bbé" referar till att hon är maka till en man vars första efternamn är "L*bbé".
Detta är i spankstalande länder inget officiellt namn. Varför hon valt att officiellt registrera sig så i svensk folkbokföring vet jag inte. Kankse en delvis anpassning till svensk tradition för att inte få frågor om varför hon inte är gift med pappan till barnen trots att hon är det.
I chilensk folkbokföring så är hon registerad som "N*ncy Sus*n* Solin*s Cordero":
http://datos.24x7.cl/rut/5520675-9/
(@Mod: ganska tangentiellt till topic men ändå relevant för att hindra onödiga missförstånd om vilka de inblandade i "Mona-gate" är mer exakt).