2015-10-29, 13:47
  #1
Medlem
Efter lite googlande lärde jag att uttrycket "ditt och datt" härstammar från lågtyskan (dit und dat). Googlar jag på "ditt och datt" vs "ditten och datten" får jag flest träffar på "ditt och datt" - men förvånansvärt många skriver "ditten och datten". En populariserad utveckling av uttrycket (har jag tyckt mig märka i min "språkliga omgivning").

Vilket uttryck föredrar/använder du? Jag är normalt sätt extremt språkkonservativ, men måste medge att i detta fall använder jag ditten och datten eftersom det har en vackrare klang i munnen.
Citera
2015-10-29, 13:57
  #2
Medlem
ditten och datten heter det :P
Citera
2015-10-29, 14:12
  #3
Medlem
Dittan och dattan eller ditt och datt
Citera
2015-10-29, 14:20
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av qn
Dittan och dattan eller ditt och datt
Dittan och dattan har jag aldrig hört - är det dialektalt?
Citera
2015-10-29, 14:24
  #5
Medlem
norrlandsguldares avatar
Jag använder mig inte av dessa ord, men skulle jag göra det hade jag sagt "ditten och datten".
Citera
2015-10-29, 14:50
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av norrlandsguldare
Jag använder mig inte av dessa ord, men skulle jag göra det hade jag sagt "ditten och datten".
Aldrig sagt "vi pratade om ditten och datten"?
Citera
2015-10-29, 15:16
  #7
Medlem
norrlandsguldares avatar
Citat:
Ursprungligen postat av weseeyou
Aldrig sagt "vi pratade om ditten och datten"?

Haha, nej. Jag har givetvis hört människor säga så, men jag skulle aldrig använda orden själv. De ingår inte i mitt ordförråd.
Citera
2015-10-29, 15:27
  #8
Medlem
lite ditt och datt säger jag,vuxit upp med det,föräldrar säger så m.fl.
Citera
2015-10-29, 16:23
  #9
Medlem
Jag säger: ditten och datten.
Citera
2015-10-29, 16:24
  #10
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av weseeyou
Dittan och dattan har jag aldrig hört - är det dialektalt?

Men det är samma med " ditt och datt " det låter så hårt, då är ditten och datten mjukare men båda funkar och det beror nog på var i landet man bor, eller hur man är upplärd.
Citera
2015-10-29, 20:17
  #11
Medlem
DenStoreLaffs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av weseeyou
Efter lite googlande lärde jag att uttrycket "ditt och datt" härstammar från lågtyskan (dit und dat). Googlar jag på "ditt och datt" vs "ditten och datten" får jag flest träffar på "ditt och datt" - men förvånansvärt många skriver "ditten och datten". En populariserad utveckling av uttrycket (har jag tyckt mig märka i min "språkliga omgivning").
Själv säger jag "Hitt og þetta" och det har ingenting med lågtyska att göra.
Citera
2015-10-29, 20:34
  #12
Medlem
Dit en dat, säger jag. Nederländska.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in