Citat:
Ursprungligen postat av
Cognitive Dissident
Menar du att syren är samma sak som gredelin eller att det är samma sak som lila?
Rent språkligt/botaniskt är
lila och
syren samma sak, eftersom
lila kommer av franskans
lilac, som betyder (växten)
syren.
Vad gäller färgordet
skär är det fortfarande mitt normalord för färgen i fråga. När och där jag växte upp var ordet
rosa något som bara mindre bildade kvinnor använde. (Mindre bildade
män hade i allmänhet inget behov av att diskutera färgen alls.

)
Hurpass ofta man använder ordet
gatt beror på vad man sysslar med. För den som ägnar sig åt segling i skärgården är det ganska oundgängligt, andra har kanske betydligt mindre anledning att använda det.
Samma sak med
spång - något annat ord för att beteckna företeelsen finns mig veterligt inte, utan hur mycket en enskild person använder det beror på hurpass mycket kontakt med spänger h*n har.
Rent allmänt kan ju ord försvinna dels för att företeelserna kommer ur bruk - som
karduansmakare och
sumprunkare - och dels för att de i betydelsen ersätts av andra ord, som när
gredelin (och i någon mån violett) i samtiden ersätts av
lila. De är två ganska olika fenomen, som det är värt att hålla isär, i all synnerhet som en företeelse inte behöver komma ur bruk för den ene, bara för att den har gjort det för den andre.